1 00:00:23,647 --> 00:00:29,487 1996. március közepe. Kaliforniában előválasztás van. 2 00:00:29,778 --> 00:00:34,992 Robert Dole az Republikánus elnökjelölt. 3 00:00:35,159 --> 00:00:40,372 Egyetlen demokrata sem indul Clinton elnökkel. 4 00:00:40,539 --> 00:00:44,001 Az emberek nem lelkesednek. 5 00:00:46,128 --> 00:00:53,010 Alig van fanfár, senki sem veszi észre... 6 00:00:53,177 --> 00:01:00,059 - hogy az ülő demokrata szenátor Jay Billington Bulworth- 7 00:01:00,226 --> 00:01:07,107 - készíti elő választási kampányát az utolsó hétvégére - 8 00:01:07,274 --> 00:01:14,156 - és megpróbált bejutni a szenátusba még egy szezonra. 9 00:01:21,539 --> 00:01:26,377 Jay Bulworth vagyok. Az új évezred felé tartunk. 10 00:01:26,544 --> 00:01:33,843 Csökkenteni kell a kormányzati kiadásokat, de kreativitását meg kell őrizni.t 11 00:01:35,594 --> 00:01:42,643 Jay Bulworth vagyok. Az új évezred felé tartunk. 12 00:01:42,810 --> 00:01:46,730 Családok, akik az adójukat fizetik- 13 00:01:46,897 --> 00:01:49,358 - nem kell élő ingyenes utasok. 14 00:01:49,525 --> 00:01:55,364 Jay Bulworth vagyok és kedden szükségem van a támogatásodra 15 00:01:55,823 --> 00:01:57,616 kaliforniaiak Bulworthért 16 00:01:57,783 --> 00:02:01,537 Jay Bulworth vagyok. 17 00:02:01,704 --> 00:02:05,040 Ellenzem a szükségtelen szociális kiadásokat. 18 00:02:05,207 --> 00:02:10,296 Jay Bulworth vagyok. Az új évezred felé tartunk. 19 00:02:10,462 --> 00:02:13,883 Jay Bulworth vagyok. 20 00:02:14,049 --> 00:02:17,511 A jóléti állam túlságosan feldagadt. 21 00:02:17,678 --> 00:02:21,474 Jay Bulworth vagyok. 22 00:02:21,640 --> 00:02:24,518 Connie 24 éve a feleségem. 23 00:02:24,685 --> 00:02:29,064 Ő volt szerető társam és barátom. 24 00:02:29,231 --> 00:02:35,196 Jay jó szenátor volt és mindenekelőtt egy szerető apa�. 25 00:02:35,362 --> 00:02:40,133 Hiszek az őszinteségben, a bűntudatra és a hűségre 26 00:02:40,320 --> 00:02:44,371 Támogass, amikor megpróbálom erősíti a kaliforniai családokat�. 27 00:02:44,538 --> 00:02:46,499 kaliforniaiak Bulworthért 28 00:02:46,665 --> 00:02:52,213 Jay Bulworth vagyok. Az új évezred felé tartunk. 29 00:02:52,379 --> 00:02:56,509 Jay Bulworth vagyok. 30 00:02:56,675 --> 00:03:00,471 Nem tudunk adni faji alapú kiváltságok 31 00:03:00,638 --> 00:03:06,185 Múltbeli diszkrimináció nem indokolja a jelenlegi diszkriminációt 32 00:03:06,352 --> 00:03:11,414 Jay Bulworth vagyok. Az új évezred felé tartunk. 33 00:03:11,492 --> 00:03:15,970 A jóléti állam felpuffadt túl sok. Vannak, akiknek segítségre van szükségük. 34 00:03:16,153 --> 00:03:22,660 Általában azokat támogatjuk, akik egyedül kellene elintéznie.t 35 00:03:23,288 --> 00:03:26,504 Az új évezred felé utazunk. 36 00:03:26,570 --> 00:03:29,909 Csökkenteni kell az állami kiadásokat. 37 00:03:30,084 --> 00:03:33,712 Jay Bulworth vagyok. 38 00:03:33,879 --> 00:03:36,507 Múltbeli diszkrimináció... 39 00:03:36,674 --> 00:03:42,429 Az új évezred felé utazunk. Vannak, akiknek segítségre van szükségük. 40 00:03:42,596 --> 00:03:48,894 Az új évezred felé utazunk. Az állami kiadások... 41 00:03:49,061 --> 00:03:53,315 Az új évezred felé utazunk. Nem engedhetjük meg magunknak...t 42 00:03:53,482 --> 00:03:59,405 faj alapján. Ellene vagyok a felesleges szociális kiadásoknak 43 00:03:59,572 --> 00:04:04,160 Ez egy üzenetrögzítő. Hagyjon üzenetet a névcímke után. 44 00:04:05,327 --> 00:04:08,797 Válaszolj, Jay. Tudom, hogy ott vagy. 45 00:04:08,899 --> 00:04:14,128 Sertés! Hongkongból beszéltem -val és dühös vagyok. 46 00:04:14,295 --> 00:04:18,090 Tulajdonképpen mérges vagyok. 47 00:04:18,257 --> 00:04:23,578 Figyelmeztettelek Fennerre� és a sertéshúsa.t 48 00:04:23,719 --> 00:04:29,018 Úgy hallottam, hogy befektetett ez szinte az összes pénzed. 49 00:04:29,098 --> 00:04:31,308 Adja el akciós áron. 50 00:04:31,843 --> 00:04:36,556 Megvan a csekkje, és szenátor örömmel találkozik a szultánnal. 51 00:04:36,597 --> 00:04:40,518 - Beverly Hillsbe jön a szultán? - Hallottál felőle? 52 00:04:41,180 --> 00:04:44,158 - Feldman hívott? - 6:15 van LA-ben. 53 00:04:44,325 --> 00:04:49,330 - Hívja Liebowitzot és Macavoyt. - Csak két kezem van. 54 00:04:49,497 --> 00:04:52,633 Rendben, mindaddig, amíg ezeket a hívásokat intézi. 55 00:04:52,695 --> 00:04:56,992 Mi van Mr. Chow-val? Letisztult Mr. Ling csekkje? 56 00:04:59,983 --> 00:05:04,531 Jó reggelt, szenátor. Gyönyörű reggel. A madarak énekelnek. 57 00:05:04,586 --> 00:05:09,633 A levelek... azt csinálják, amit most. 58 00:05:09,934 --> 00:05:14,602 ettél? Most péntek van és ezt szerdán rendelték el. 59 00:05:15,882 --> 00:05:17,712 Fenner hívott? 60 00:05:17,988 --> 00:05:22,289 Azt mondta: hogy alulárazott áron adtál el sertéshúst. 61 00:05:22,711 --> 00:05:27,785 - Katasztrófa? - Megmutathatom még? 62 00:05:27,952 --> 00:05:32,122 Jó reggelt. Négy pontot csökkent a népszerűség. 63 00:05:32,523 --> 00:05:37,643 Új hirdetések a környéken, és kapsz 900 ezret a villásreggeliért. 64 00:05:37,969 --> 00:05:41,757 mindenképp megkérdezem biztosítási törvényből. 65 00:05:42,289 --> 00:05:47,346 Kényszeríti a biztosítókat hogy a szegényeket is meggyőzze. 66 00:05:47,513 --> 00:05:50,599 - A cégeknek ez nem tetszett. - Megcsináljuk nekik? 67 00:05:50,766 --> 00:05:55,354 Ha nem tesszük, kedden lányok leszünk. 68 00:05:55,521 --> 00:05:59,108 Missy Berliner, Los Angeles Times. 69 00:05:59,275 --> 00:06:02,602 A múlt héten az ellenfeled azt mondta, 70 00:06:02,680 --> 00:06:08,868 - hogy "liberális bor" vagy. új, konzervatív üvegben." 71 00:06:08,909 --> 00:06:11,495 Az új évezred felé tartunk. 72 00:06:12,872 --> 00:06:17,459 Ez a hiba árthat nekünk�. Mindkét oldalról beszéltél. 73 00:06:17,500 --> 00:06:23,840 - Szia, Constance. - Van más dolgom is. 74 00:06:24,133 --> 00:06:28,804 Természetesen megteszem a magam részét, de legalább megtaníthatnád a testvéredet... 75 00:06:28,971 --> 00:06:32,558 - hogy az időmet tisztelni kell. 76 00:06:32,725 --> 00:06:36,937 - Mi a helyzet "mindkét oldallal"? - Bob Sheer volt. 77 00:06:37,104 --> 00:06:43,027 Valószínűleg nem akarod elküldeni ilyen üzenet a világnak? 78 00:06:43,194 --> 00:06:47,907 - Hol van Becky? - Nem akart jönni. 79 00:06:48,073 --> 00:06:53,654 - Haragszik rám? - 17 éves. Adj neki pénzt. 80 00:06:53,746 --> 00:06:58,292 - Mosolyogj. - Készítsd elő a tüzet. 81 00:06:58,459 --> 00:07:01,599 Köszönöm. Ha segíteni akarsz még más módon- 82 00:07:01,633 --> 00:07:04,771 - mutassa meg a csekket "Bulworth '96-hoz". 83 00:07:05,799 --> 00:07:09,970 Koleszterin, májértékek, vérnyomás és EKG. Minden rendben van. 84 00:07:11,810 --> 00:07:14,975 - Bekapcsoltad? - Nem, köszönöm. 85 00:07:15,142 --> 00:07:18,615 Elment az étvágyad? 86 00:07:18,752 --> 00:07:22,638 - Most nem vagyok éhes, köszönöm. - Mikor ettél utoljára? 87 00:07:22,691 --> 00:07:28,572 A Chung család elment. Eljönnek Wangék Kaliforniába? 88 00:07:28,723 --> 00:07:31,643 - Szia Helen. - Helló, Mr. Crockett. 89 00:07:32,453 --> 00:07:35,098 Mr. Crockett a biztosítótársaságoktól jött. 90 00:07:35,439 --> 00:07:37,733 Jay, Jay. 91 00:07:38,121 --> 00:07:42,419 Nem ettél és nem aludtál három napig? 92 00:07:43,043 --> 00:07:49,802 Beszélned kellene róla. Milton Alexander jó pszichiáter. 93 00:07:49,969 --> 00:07:54,262 - Találkozóm van. - Ez a törvény mindannyiunkat elpusztít. 94 00:07:54,473 --> 00:07:55,770 visszahívom. 95 00:07:55,848 --> 00:07:59,453 - Hogy van? - Nagyon jól. 96 00:07:59,478 --> 00:08:02,064 - Hogy vagy? - Jó. mi van veled? 97 00:08:02,231 --> 00:08:04,778 - Jó. - Ez jó. 98 00:08:05,871 --> 00:08:11,031 Ez a törvény teljesen nevetséges. Megőrül a világ? 99 00:08:11,198 --> 00:08:15,828 Kíváncsiak voltunk, hogyan ez kihat az ellenőrök munkájára. 100 00:08:15,995 --> 00:08:19,939 Az árak emelkednek. Ez a törvény milliárdokba kerül. 101 00:08:20,080 --> 00:08:24,211 Ugyanez a csoport újra utazott. Nem az afroamerikaiakra gondolok. 102 00:08:24,378 --> 00:08:28,674 nincs ellenük semmi. 103 00:08:28,983 --> 00:08:33,863 Nem vagyok rasszista. Martin Luther King, Colin Powell, Michael Jordan. 104 00:08:33,989 --> 00:08:36,950 Nem árt bennük. Megtehetik. 105 00:08:37,158 --> 00:08:42,246 Aztán vannak ezek lusta drogárus rapperek. 106 00:08:42,279 --> 00:08:45,241 Most kellene nekik biztosítást kötni. 107 00:08:45,302 --> 00:08:49,506 Mert tudtak dohányozni a házába, és AIDS-es lesz? 108 00:08:49,896 --> 00:08:53,093 Nem kapsz AIDS-et attól, hogy felgyújtasz egy házat, de megértem az álláspontodat. 109 00:08:57,828 --> 00:08:59,273 Vinnie! 110 00:09:01,123 --> 00:09:05,429 Vinnie, az ördög is, mi van? 111 00:09:07,547 --> 00:09:11,921 Prosztata és pumpa utazása, de egyébként jó. 112 00:09:12,023 --> 00:09:16,429 - Ez egy klisé... - A törvény nem amerikai. 113 00:09:16,484 --> 00:09:22,144 Bízom benne, hogy így lesz a törvényt már az elején leállították. 114 00:09:22,311 --> 00:09:28,400 - Mi van benne? - Itt az összes biztosításod. 115 00:09:28,567 --> 00:09:31,862 Mit szólnál egy párhoz milliós életbiztosítás? 116 00:09:31,925 --> 00:09:36,679 Mindig tíz volt. Tíz millió. 117 00:09:37,070 --> 00:09:39,787 Igaz, szenátor? 118 00:09:40,695 --> 00:09:45,626 Megegyeztünk pár millióban, amit a lányod kap. 119 00:09:45,793 --> 00:09:49,546 Négy részletben, amelyek mindegyike 2,5 millió. 120 00:09:52,150 --> 00:09:56,978 Mit szólnál öthöz? Akkor mondjuk hét. 121 00:09:57,960 --> 00:10:02,935 Tíz. Ez nagyjából életbiztosítás. 122 00:10:05,771 --> 00:10:09,838 Ha segít nekünk ebben az ügyben, mi segítünk neked�. 123 00:10:11,652 --> 00:10:15,030 - Gyere, köszöntsd Vinnie-t. - Szia Vinnie. 124 00:10:15,197 --> 00:10:20,995 Készen állsz a kutatómunkára? Egyedül lehetünk egy darabig? 125 00:10:21,162 --> 00:10:24,999 itt várok. 126 00:10:27,668 --> 00:10:31,255 A legkisebb számlákkal. Davers biztosan elrontja? 127 00:10:31,422 --> 00:10:38,095 - Tudja, hol ér el. - Kérdezett valamit? 128 00:10:39,597 --> 00:10:44,518 - Szóval erről csak mi tudunk. - Csak mi ketten. 129 00:10:44,685 --> 00:10:49,982 Itt vannak képek az illetőről. Add oda annak, aki készíti… 130 00:10:50,149 --> 00:10:52,443 - Kutatás. - Pontosan. 131 00:10:52,610 --> 00:10:59,158 Most először nem tudom akiről naponta gondoskodnak. 132 00:10:59,325 --> 00:11:03,996 Szóval kutatásra gondolsz. Nem kell tudnia róla. 133 00:11:04,163 --> 00:11:09,919 Én csak a közted vagyok. Nem akarom, hogy tudja, ki az. 134 00:11:10,085 --> 00:11:13,047 Felvesszük egymással a kapcsolatot Daversen keresztül. 135 00:11:13,214 --> 00:11:19,220 Senki sem tudhatja meg. Csak szeretném, ha tudnád, ki az. 136 00:11:19,386 --> 00:11:26,435 Ha most arról van szó, Szeretném, ha tudnád, ki az, vagy... 137 00:11:27,394 --> 00:11:31,690 - Ez már csak így van. - Nézd meg a képet. 138 00:11:47,248 --> 00:11:50,918 Bocs, de mi ez a vicc? 139 00:11:51,085 --> 00:11:57,424 Los Angelesbe jön holnap 20:40-kor. 140 00:11:58,759 --> 00:12:05,808 Itt a csekk. Ha nem halok meg hétfőn lemondom. 141 00:12:16,318 --> 00:12:21,323 Köszönjük, hogy velünk repültetek. Remélem jól érzi magát LAban 142 00:12:21,490 --> 00:12:27,079 A munkatársaink tanácsot ad a csatlakozó járatok kapcsán. 143 00:12:27,246 --> 00:12:29,331 Jó napot kívánunk. 144 00:12:29,707 --> 00:12:34,211 Üdvözöljük Kaliforniában. A programban van egy-két változás. 145 00:12:34,378 --> 00:12:39,925 A villásreggeli 1,1-et kapott. A biztosítók 250-et adtak. 146 00:12:40,092 --> 00:12:45,014 200 a banktól érkezett, 150 a bankoktól, Kevesebb mint 100 orvostól és ügyvédtől. 147 00:12:45,181 --> 00:12:49,059 Gloria Alrednek tetszett O.J. Simpson megjegyzésedről. 148 00:12:49,226 --> 00:12:51,896 A nők körülbelül 65-öt gyűjtöttek össze. 149 00:12:52,062 --> 00:12:56,901 Először a fekete templomba megyünk majd Beverly Hillsbe. 150 00:12:57,067 --> 00:13:02,490 itt van. A srác teljesen összezavarodott. 151 00:13:02,656 --> 00:13:07,328 - Isten hozott itthon, szenátor. - 24 óra választási kampány. 152 00:13:07,495 --> 00:13:14,502 Ő Gary Plunkett a C-SPAN-tól. Fred Tinsdale és Mimi Binder. 153 00:13:14,668 --> 00:13:17,796 Egy furgonnal követjük Önt. 154 00:13:17,963 --> 00:13:21,801 Egész éjjel velünk vannak? 155 00:13:21,967 --> 00:13:25,429 Egész hétvégén. Holnap küldöm a programot. 156 00:13:25,596 --> 00:13:30,976 - Hová megyünk? - Először a South Centralba. 157 00:13:31,143 --> 00:13:33,854 Kaptál egy példányt a menetrendről? 158 00:13:34,021 --> 00:13:38,108 Először South Centralba megyünk, az afroamerikaiaknak. 159 00:13:38,275 --> 00:13:44,782 - A választók emlékezni fognak a segítségére. - Hová megyünk? 160 00:13:44,949 --> 00:13:48,577 - Grace Church szenátornak. - Fred... 161 00:13:48,744 --> 00:13:52,498 - Lefotóztad már Bulwortht? - Követi a forgatókönyvet. 162 00:13:52,665 --> 00:13:57,086 Beverly Hillsiss� találkozunk a szórakoztatóipar sztárjaival 163 00:14:12,476 --> 00:14:16,981 Szia Scotty. Vivian és Ruanda, nem számítottam rátok. 164 00:14:21,777 --> 00:14:25,531 hogy vagy Tudtál aludni a repülőn? 165 00:14:25,698 --> 00:14:28,367 Mr Murphy elfelejtett valamit? 166 00:14:28,534 --> 00:14:32,621 - Murphy, hol van a szenátor? - Hoppá. 167 00:14:33,455 --> 00:14:35,499 Szenátor. Bulworth szenátor. 168 00:14:39,128 --> 00:14:42,214 Jay Billington Bulworth szenátor. 169 00:14:44,550 --> 00:14:47,761 Jó időzítése van. 170 00:14:51,140 --> 00:14:54,351 Itt van a beszéde, uram. 171 00:15:08,665 --> 00:15:15,206 - Az új évezred felé tartunk. - Sok időt áldoztam erre. 172 00:15:15,372 --> 00:15:18,125 És megőrzi kreativitását. 173 00:15:18,292 --> 00:15:21,420 Társadalmunkat meg kell erősíteni. 174 00:15:23,756 --> 00:15:30,095 Ezen kívül támogatásra van szükségünk egy újfajta demokrácia. 175 00:15:31,597 --> 00:15:35,935 - Van kérdés? - Ez szoros volt és jó. 176 00:15:36,101 --> 00:15:40,105 Megígérted nekünk pénzügyi támogatást. 177 00:15:40,272 --> 00:15:43,275 Hová tűnt pontosan? 178 00:15:49,240 --> 00:15:54,829 Tudtuk, hogy nyilvánosságot kapunk, szóval mindannyian idejöttünk: 179 00:15:54,995 --> 00:15:59,375 Bush, Clinton, Wilson... Azt mondtuk, amit hallani akartál... 180 00:15:59,542 --> 00:16:03,712 -és aztán elfelejtettük az egészet. 181 00:16:07,550 --> 00:16:10,427 - Jól hallottam? - Most lássuk. 182 00:16:10,594 --> 00:16:17,351 Nem adtunk el biztosítást, Ön nem támogatja a 2770-es törvényjavaslatot. 183 00:16:17,518 --> 00:16:22,648 Nem adtál pénzt a választási kampányom. 184 00:16:24,859 --> 00:16:29,280 tudod, mennyit adnak a biztosítók? 185 00:16:29,446 --> 00:16:35,369 Fizetnek ezért A törvényt teljes csendben eltemetem. 186 00:16:35,536 --> 00:16:39,290 Nincs kézirat érted? 187 00:16:39,456 --> 00:16:43,169 - A demokraták nem szerettek minket? - Nem. 188 00:16:43,335 --> 00:16:47,131 A feketék fele lány, a másik fele börtönben. 189 00:16:47,298 --> 00:16:51,760 A demokraták igen valamit erre? én nem csinálom. 190 00:16:53,345 --> 00:16:58,225 Szóval blokkolsz egy republikánust? Alig. 191 00:16:58,392 --> 00:17:01,604 Beszéljünk a dolgokról valódi nevükön�. 192 00:17:01,770 --> 00:17:05,816 Úgy menetelhetsz, ahogy akarsz, de ha nem hagyod abba az ivást... 193 00:17:05,983 --> 00:17:09,904 - és a támogatásból gyilkos focisták- 194 00:17:10,070 --> 00:17:15,743 - soha nem fogsz megszabadulni tőle az én fajtámból. 195 00:17:16,702 --> 00:17:19,371 Visszajött! 196 00:17:20,539 --> 00:17:22,958 Visszajött! ki akarok menni. 197 00:17:29,298 --> 00:17:35,346 - Tudod. Mit próbáltál ki pontosan? - Ez jó érzés volt. 198 00:17:37,681 --> 00:17:40,142 Ez pontosan hol ég? 199 00:17:40,309 --> 00:17:43,979 Ismersz valakit ez hol ég pontosan? 200 00:17:44,146 --> 00:17:49,485 Aggasztó, hogy a feketék 1990-ben még mindig égnek a templomok. 201 00:17:49,652 --> 00:17:51,862 Nincs égett szaga. 202 00:17:52,029 --> 00:17:56,992 - Nem tudom, honnan jön. - Indulnunk kell. Köszönöm. 203 00:17:57,159 --> 00:18:01,288 szenátor, a politika érdekel minket�. 204 00:18:01,455 --> 00:18:07,503 Vigyen minket asszisztensként kampányolnak. 205 00:18:09,380 --> 00:18:14,885 Most áthelyezzük a műszakot Liebowitzba Beverly Hillsben. 206 00:18:15,052 --> 00:18:16,846 Gyere ide, Nina. 207 00:18:21,142 --> 00:18:25,396 - Jaj. - Gyerünk. szívesen találkoztam volna. 208 00:18:25,563 --> 00:18:29,817 mit mondtál? Megpróbálnád a húgomat? 209 00:18:29,984 --> 00:18:36,407 Itt nem történik kísérlet. Indulnunk kell, szenátor. 210 00:18:36,574 --> 00:18:41,745 - Feldman, ezek önkéntesek. - Mit szeretnél csinálni? 211 00:18:41,912 --> 00:18:46,584 Sajnáljuk, hogy nem sikerült beszédének lényegéhez. 212 00:18:48,669 --> 00:18:53,924 - Itt szilárd támaszod van. - Az a Nina... 213 00:18:54,091 --> 00:18:59,180 Az őszinte interakció értéke nem szabad alábecsülni. 214 00:18:59,346 --> 00:19:05,102 Mit jelentett ez az "üzlet"? Macavoy, ez mit jelent? 215 00:19:05,269 --> 00:19:07,813 – Kipróbálod a húgomat? 216 00:19:07,980 --> 00:19:11,108 Az ellenfeled, Hugh Weldie- 217 00:19:11,275 --> 00:19:15,821 - most csatlakozott a neokonzervatívok sorába. 218 00:19:20,201 --> 00:19:27,374 - Szenátor, van isiásza? - Nem, teljesen jól vagyok. 219 00:19:27,541 --> 00:19:32,630 Sokunknak tetszik Weldie kettőssége... 220 00:19:32,796 --> 00:19:36,801 szenátor, hosszú napod volt. 221 00:19:36,967 --> 00:19:42,097 - Vigyázhatnék Liebowitzékra. - A sok baj után? 222 00:19:42,264 --> 00:19:45,893 Több pénzt kapunk tőlük mint a kínaiaktól. 223 00:19:46,060 --> 00:19:48,437 Hagyd abba, Macavoy. 224 00:19:48,604 --> 00:19:53,234 Gary, te, én és a kollégáid elmehetnénk az irodába. 225 00:19:53,400 --> 00:19:59,740 Gyerünk, Gary. Találkozunk Beverly Hillsben. 226 00:19:59,907 --> 00:20:04,829 Most látod, hogyan kell választási kampányt csinálni. 227 00:20:04,995 --> 00:20:07,581 - A gépen van, szenátor? - Én nem. 228 00:20:07,748 --> 00:20:11,669 - Mikor ettél utoljára? - Szerdán. 229 00:20:11,836 --> 00:20:16,382 Hagyd abba. Vegyünk egy csirkét. 230 00:20:16,549 --> 00:20:18,592 Ez egy kicsit zavarba ejtő. 231 00:20:18,926 --> 00:20:22,513 A vendégek harmada elment, harmada részeg. 232 00:20:22,680 --> 00:20:26,976 - Mikor jöhet? - Biztosan hamarosan. 233 00:20:27,143 --> 00:20:33,357 szenátor és külügyminiszter új garanciákról tárgyalnak. 234 00:20:33,524 --> 00:20:37,444 - Milyen új garanciák? - A nyugati partról. 235 00:20:37,611 --> 00:20:40,197 Akkor nem tőlem hallottad. 236 00:20:40,364 --> 00:20:45,786 Ó, Bulworth szenátor! Itt kevesebb az önkéntes. 237 00:20:51,500 --> 00:20:54,837 Sid Sheinberg és Lew Wassermannek távoznia kellett... 238 00:20:55,004 --> 00:21:00,301 - hanem a L�nsiranta biztonsága természetesen prioritás. 239 00:21:00,468 --> 00:21:05,389 - Csak uzsonnáztam egy kicsit. - Jöjjön be, szenátor. 240 00:21:05,556 --> 00:21:10,352 Alig várjuk Liebowitzékat nyissák ki ajtóikat a kamerák előtt. 241 00:21:10,519 --> 00:21:14,773 Kisfiú. Mi casa es su casa. Gyere be. 242 00:21:14,940 --> 00:21:19,737 Kisasszony... Köszönöm szépen. 243 00:21:19,904 --> 00:21:24,492 Szenátor, hiszi? hogy a kormány szabjon határokat 244 00:21:24,658 --> 00:21:29,121 - filmek és TV szexért és erőszakért? 245 00:21:29,288 --> 00:21:33,042 A legérdekesebb itt az, hogy... 246 00:21:39,965 --> 00:21:42,426 milyen rosszak a filmek. 247 00:21:42,593 --> 00:21:48,808 A legtöbb erőszak, szex és a családi filmek nagyon rosszak. 248 00:21:48,974 --> 00:21:55,064 Az okos emberek megőrülnek értük, és sokba kerülnek. 249 00:21:55,231 --> 00:22:00,444 Hol a hiba? Szerintem a pénz mindent szemétté változtat. 250 00:22:00,611 --> 00:22:05,115 Tényleg mennyi pénzre van szüksége? 251 00:22:05,282 --> 00:22:11,288 Kisasszony, mondja meg egyenesen! van még rákos süteményed? 252 00:22:11,455 --> 00:22:15,167 Most várj egy kicsit. 253 00:22:16,752 --> 00:22:21,757 Minek kampányolsz? e terület képviselőinél- 254 00:22:21,924 --> 00:22:27,054 - bár olyan rossz ötleted van a területen lévő termékekről? 255 00:22:34,770 --> 00:22:38,899 A feleségem mindig tesz zsidók a listán. 256 00:22:39,066 --> 00:22:43,696 - A legtöbben gyengék. - Bocsánat, mi? 257 00:22:43,863 --> 00:22:48,159 Murphy biztosan írta Hiányzik, hogy Farrakhanról beszéljek. 258 00:22:48,325 --> 00:22:54,206 Köszönöm, szenátor. Ez egy üdítő eszmecsere volt. 259 00:22:54,373 --> 00:22:59,712 El tudnád fogadni megint a ráktorta kérdés? 260 00:23:03,382 --> 00:23:08,429 Ez igazán nagy kihívás volt őszinteség. Hogyan reagál Dole? 261 00:23:08,596 --> 00:23:11,223 Nagy sebesség. Ki fogsz rúgni. 262 00:23:11,390 --> 00:23:15,978 Önkéntesek vagyunk. Nem válhatunk el egymástól. 263 00:23:16,228 --> 00:23:18,856 Elhagyjuk magunkat. 264 00:23:19,023 --> 00:23:23,110 - Akarsz egy kört valahova? - Vedd a táskádat. 265 00:23:24,445 --> 00:23:26,655 Szállj be a kocsiba, tehén. 266 00:23:33,829 --> 00:23:36,790 - Hova menjek? - Hová akarnak menni a lányok? 267 00:23:36,957 --> 00:23:40,211 La Breába megyek. Ott áll meg a busz. 268 00:23:40,377 --> 00:23:43,964 - Megyek Frankie-hez. - Odavisszük. 269 00:23:44,131 --> 00:23:48,010 - Nem akarok Frankie-hoz menni. - Arra megyek. 270 00:23:48,177 --> 00:23:50,429 Menjünk, Macavoy. 271 00:23:52,473 --> 00:23:57,937 Undorító, amikor valaki visszaél a tekintéllyel. 272 00:24:02,107 --> 00:24:07,905 Szenátor, jól tennéd esetleg menjen a szállodába aludni. 273 00:24:08,072 --> 00:24:14,745 - Letterman nem Arsenio Hall. - Azt mondják, Arsenio egy kis ember. 274 00:24:14,912 --> 00:24:18,582 hallottam hogy az arca olyan, mint az alma. 275 00:24:18,749 --> 00:24:23,504 Mi lenne, ha megnéznénk azt az új 30 másodperces helyet? 276 00:24:23,671 --> 00:24:26,173 Mit gondolsz, mit tudsz Arsenio jorma? 277 00:24:26,340 --> 00:24:29,802 - Jormától? - Sanequa James látta. 278 00:24:29,969 --> 00:24:32,346 A farkára gondolsz? 279 00:24:32,513 --> 00:24:37,226 Az az adag burgonyasaláta nagyon dinamikus. 280 00:24:37,393 --> 00:24:41,147 Elengedte a srácot igazán megfelelő otthoni mosáshoz. 281 00:24:41,313 --> 00:24:46,026 - Jorma barátom 23 centiméter magas. - Az az akkumulátor csúnya. 282 00:24:46,193 --> 00:24:52,616 - Otthoni mosás. Jorma. - Itt dobod a labdát... a frizbi. 283 00:24:52,783 --> 00:24:54,994 A jóléti állam túlságosan feldagadt. 284 00:24:55,161 --> 00:25:00,624 Öt perc, hölgyeim. szenátor Reggel látnom kell a bíborost. 285 00:25:00,791 --> 00:25:05,754 - Nem felejthettem el a szultánt? - Biztonsági ellenőrzést végzek. 286 00:25:08,591 --> 00:25:11,343 Bulworth! 287 00:25:13,804 --> 00:25:16,223 Tudsz énekelni, Bulworth? 288 00:25:16,390 --> 00:25:19,393 Énekelj rockot, amíg nem lehetsz szellem. 289 00:25:19,560 --> 00:25:23,397 Így kerültek ide a nekromanták. A szellemek elkapták őket... 290 00:25:23,564 --> 00:25:26,525 - amikor megérintették egymást. Légy szellem. 291 00:25:26,692 --> 00:25:30,696 A lélek nem emelkedhet fel... dal nélkül. 292 00:25:30,863 --> 00:25:36,744 Énekelj, bolond. Nem vagyok szellem, Bulworth. 293 00:25:36,911 --> 00:25:40,831 - Nincsenek kamerák. - Régi ez a nap, Gary. 294 00:25:40,998 --> 00:25:46,504 A kamerák idegessé teszik őket�. Ez nagy csalódás. 295 00:25:46,921 --> 00:25:49,256 - Veled van? - Jól van. 296 00:25:49,423 --> 00:25:54,094 - Hagyja ott a fegyverét. - Szerintem nincsenek ilyenek. 297 00:25:58,974 --> 00:26:03,270 - Vannak ismert nehézségek? - Nem. 298 00:26:03,979 --> 00:26:08,275 Családjának hentesüzlete volt öt év. Selv megtette. 299 00:26:16,867 --> 00:26:20,538 Szórakoztató látni. Ez tényleg... 300 00:26:21,455 --> 00:26:25,209 Amit a templomban mondtál... Bátor volt. 301 00:26:25,376 --> 00:26:28,295 Most már közvetlenül beszélhetsz velem, szenátor. 302 00:26:28,462 --> 00:26:33,676 Változtatok néhány szót a szenátorral. Őrizd az ajtót. 303 00:26:33,843 --> 00:26:36,178 Nem lakik itt senki. 304 00:27:05,457 --> 00:27:11,714 Szenátor. Bocsi, de Szeretnék beszélni a szenátorral. 305 00:27:11,881 --> 00:27:15,718 Szenátor, ha problémája van, beszélnünk kell róluk. 306 00:27:15,885 --> 00:27:19,346 Mi aggaszt igazán, Murphy? 307 00:27:19,513 --> 00:27:23,726 Azt mondtad 300 feketének, hogy nincs más választásuk... 308 00:27:23,893 --> 00:27:27,438 - amíg a biztosítótársaságok vezetnek minket. 309 00:27:27,605 --> 00:27:33,903 Azt mondtad a szórakoztatóiparnak, hogy a filmek rosszak. 310 00:27:34,069 --> 00:27:39,992 Legtöbbjük zsidó, szóval ki kell gúnyolni őket is. 311 00:27:40,159 --> 00:27:45,748 Comptonianban vagyunk a klubban a választási kampány idején. 312 00:27:45,915 --> 00:27:50,336 Itt követek el törvénytelenségeket, és marihuánát szívsz. 313 00:27:50,503 --> 00:27:53,631 Ez a te döntésed, szenátor 314 00:27:53,797 --> 00:28:00,721 - de szeretném, ha elmondanád, mi az új stratégiád. 315 00:28:00,888 --> 00:28:05,518 Igyál egyet, Murphy. Kezdj el élni. 316 00:28:05,684 --> 00:28:12,358 Mi az ördögöt keresel itt, bolond? Gyere ide, Leroy. 317 00:28:12,525 --> 00:28:15,486 Ezt ajánlom, kicsim. 318 00:28:15,653 --> 00:28:18,614 Nézd, ki jött, Leroy. Clint Eastwood. 319 00:28:18,781 --> 00:28:21,617 Ez nem Clint Eastwood. 320 00:28:21,784 --> 00:28:27,498 Ő George Hamilton. Saját tévéműsora van. 321 00:28:27,665 --> 00:28:32,461 - Mi újság, George? - A fenébe is. 322 00:28:32,628 --> 00:28:35,589 - Együtt vagytok? - Igen. 323 00:28:35,756 --> 00:28:38,634 Hogy van? 324 00:28:46,183 --> 00:28:49,854 Nem számít kit ismersz, de nem jössz ide. 325 00:29:05,035 --> 00:29:08,205 mit csinálsz? 326 00:29:08,372 --> 00:29:12,501 Ez igazán szórakoztató, de 5-10 perc múlva indulunk. 327 00:29:12,668 --> 00:29:16,422 Tedd el. Hagyd abba. 328 00:29:21,969 --> 00:29:24,054 Elveszett a tömeg ? 329 00:29:24,221 --> 00:29:29,977 - Nem tartozol ide, test. - Beszélgessünk egy kicsit. 330 00:29:30,144 --> 00:29:34,356 Ez nem a te sminked. Ez nem nekromanta. 331 00:29:34,523 --> 00:29:37,234 - Mi nem vagyok? - Nem vagy nekromanta. 332 00:29:37,401 --> 00:29:43,282 - Te nekromanta vagy? - Úgy ugatsz, mint egy nekromanta sminkelve? 333 00:29:43,449 --> 00:29:49,663 - És akkor mi van a testtel? - Ugatsz a sminken? 334 00:29:49,830 --> 00:29:53,042 Innen kell ugrani. 335 00:29:53,209 --> 00:30:00,508 - A nővérem nélkül kezdem. - Szállj be a kocsidba és hajts el. 336 00:30:02,760 --> 00:30:07,723 Olyan gyorsasággal vitted ki a bátyádat. Tartozik nekem, Nina. 337 00:30:07,890 --> 00:30:14,146 - Lőtted volna őket. - Ha lopsz L.D-től, meghalsz. 338 00:30:14,313 --> 00:30:17,358 én sem mindenkinek biztonságot nyújtani? 339 00:30:17,525 --> 00:30:20,945 Biztonságot tudok adni vagy biztosan vannak gubancok. 340 00:30:21,111 --> 00:30:26,325 Helytelen engem zavarba hozni. Ez akadályozza az életmódomat. 341 00:30:26,492 --> 00:30:29,954 Az a kurva tartozik nekem. 342 00:30:30,120 --> 00:30:33,457 Megszerzem a pénzét. 343 00:30:34,124 --> 00:30:39,338 - Mindig ezt mondod. - Megkaptam őket. 344 00:30:39,505 --> 00:30:44,176 Az a kurva csak azért rendben van ez történetesen a testvéred. 345 00:30:52,560 --> 00:30:57,648 Nagyon szeretném, ha tudnád Miss� a kis Ninanen 346 00:30:57,815 --> 00:31:03,237 Oda nézek és oda nézek Nem is tudom, hol 347 00:31:03,404 --> 00:31:05,906 Kisasszony, ó kisasszony, ő a kis Nina 348 00:31:06,073 --> 00:31:08,367 Ninát keresem. Viszlát, Ninat 349 00:31:08,534 --> 00:31:12,538 Hol van Nina? Nina, Ninat 350 00:31:12,705 --> 00:31:16,250 Látta valaki Ninát? Nina nagyon kínoz 351 00:31:17,459 --> 00:31:23,465 - Menj innen. - Rendben van, bébi. megyekre 352 00:31:28,804 --> 00:31:31,307 Elnézést. Mit tegyek? 353 00:31:31,474 --> 00:31:37,229 - Nézz előre, kurva. - Nagyon sajnálom, asszonyom. 354 00:31:37,396 --> 00:31:43,569 Meg fogod rúgni a segged és öt dollárt egy tisztességes öltönyért. 355 00:31:43,736 --> 00:31:46,947 Elnézést. 356 00:31:47,114 --> 00:31:51,869 Nem akar elmenni. Ő nem biztos öt napig aludt. 357 00:31:52,036 --> 00:31:55,789 Többről van szó. Rímel. 358 00:31:55,956 --> 00:32:01,795 A beszéd véget ért. Ez nagyon aggasztó. 359 00:32:03,214 --> 00:32:05,633 Nina, Nina, itt vagyok 360 00:32:05,799 --> 00:32:10,679 Nagyon jó, ha bírod A tánc megéri a fáradságot 361 00:32:10,846 --> 00:32:16,268 Gondolom, néhányan ismerik a ritmust Ettől leszakad a nadrágom 362 00:32:16,435 --> 00:32:20,064 Volt egy szomszédunk ami mindig összekeveredett. 363 00:32:20,231 --> 00:32:24,860 Aztán megszólalt csak a dalok szavaival. 364 00:32:25,027 --> 00:32:29,240 Murphy és Feldman rosszul néznek ki Meg kéne tölteni a gyomrot 365 00:32:29,406 --> 00:32:33,702 Sy�k��, jó ízűek Ott sütik a niit� lis��t 366 00:32:33,869 --> 00:32:36,080 Teljesen meg vagyok ijedve. 367 00:33:23,878 --> 00:33:26,630 Hogy George Hamilton tud táncolni. 368 00:34:58,597 --> 00:35:01,684 Bulworth szenátor! Az az adománygyűjtés. 369 00:35:04,728 --> 00:35:08,899 Ott kell lennünk öt perc alatt. 370 00:35:09,066 --> 00:35:14,780 A villásreggeli öt perc múlva kezdődik után Tudsz hosszasan beszélni? 371 00:35:14,947 --> 00:35:18,367 - Mi folyik itt? - Boxer Barbara tud beszélni. 372 00:35:18,534 --> 00:35:24,832 magam is bírom. Jól éreztük magunkat, Murphy. 373 00:35:24,999 --> 00:35:29,003 - Nagyon fáradt, uram. - Tartsd itt azt a beszédet. 374 00:35:29,170 --> 00:35:32,590 Finom lesz a reggeli? Elmentem a Beverly Wilshire-be. 375 00:35:32,756 --> 00:35:38,888 - Hol van Nina? - K�visik� Highland Street bár? 376 00:35:39,054 --> 00:35:44,018 - Hol van Nina? - Üdvözöllek, George. 377 00:35:45,728 --> 00:35:48,481 Úgy tűnik, enyhítette a nyomást. 378 00:35:48,647 --> 00:35:52,067 Nagy beszédet mondtam, Murphy. 379 00:35:52,234 --> 00:35:56,238 Aludhatsz a rendezvény után a szállodában. 380 00:35:56,405 --> 00:36:00,493 Takaríthatsz végzős programhoz. 381 00:36:00,659 --> 00:36:05,247 Beverly Wilshire-be, Macavoy-ba. Hop, hopp. 382 00:36:19,637 --> 00:36:21,889 Ez az ember olyan, mint egy szikla. 383 00:36:22,056 --> 00:36:26,143 A szemembe nézett és így szólt: – A törvény nem amerikai. 384 00:36:26,310 --> 00:36:32,858 - A részvények már esnek. - Jay Bulworth gondoskodik róla. 385 00:36:48,332 --> 00:36:54,255 Szerintem csak megfelelő étkezésre van szüksége és egy jó éjszakai alvást. 386 00:37:17,862 --> 00:37:22,366 Itt a beszéded, szenátor. Mutasd meg nekik. 387 00:37:23,909 --> 00:37:28,622 - Szia, Constance. - Nehéz volt? 388 00:37:28,789 --> 00:37:31,083 Most ismét jó úton járunk. 389 00:37:31,250 --> 00:37:34,253 - Mi van Edwarddal? - Edgarhoz. 390 00:37:34,420 --> 00:37:38,591 - Mindig is szerettem Edgart. - Hagyd abba. 391 00:37:38,757 --> 00:37:41,760 Generációnként csak egy ember születik 392 00:37:41,927 --> 00:37:46,640 - aki mindent feláldoz az általuk képviselt emberekért. 393 00:37:46,807 --> 00:37:50,853 Ő ilyen ember Kalifornia saját embere. 394 00:37:51,020 --> 00:37:55,149 Jay Billington Bulworth szenátor. 395 00:38:07,661 --> 00:38:11,248 Köszönöm, Bill Stone. 396 00:38:12,708 --> 00:38:16,587 Az új évezred felé tartunk. 397 00:38:16,754 --> 00:38:21,801 A mi kötelességünk kevesebb... 398 00:38:24,720 --> 00:38:27,181 Félelem, félelem, félelem... 399 00:38:27,348 --> 00:38:34,647 A nép döntötte el, mi az államunk és nemzetünk teszi. 400 00:38:34,814 --> 00:38:39,819 Amin dolgozunk Ahol� kémkedünk 401 00:38:43,072 --> 00:38:47,618 Tőled függ, mi mozog ittban 402 00:38:47,785 --> 00:38:52,915 Mindig odaadhatja a pénzét és minden probléma itt vanban 403 00:38:53,082 --> 00:38:59,213 Ha lesz elég pénze, megköszönheti Adj pénzt, nem szenvedsz rosszult 404 00:39:01,882 --> 00:39:06,679 Mondj hát mindent: a pénz beszél 405 00:39:06,846 --> 00:39:10,641 Pénz beszél, pénz beszél, pénz beszél 406 00:39:14,770 --> 00:39:19,733 Ellenőrizze, hogy ez a helyzet Itt a pénz beszél, tehát úgy látszik 407 00:39:19,900 --> 00:39:22,570 Mindenkinek vannak problémái szegények és gazdagoknak 408 00:39:22,736 --> 00:39:29,785 Aki fizet a hirdetésért, tőlem kaphat szolgáltatást 409 00:39:29,952 --> 00:39:34,915 Itt ül a Bank of America A Citibank is üdvözli Önt 410 00:39:35,082 --> 00:39:40,004 Mexikó kölcsönének nincs súlya Az emberek meg tudják fizetni a kölcsönt 411 00:39:40,171 --> 00:39:44,967 Az emberek meg tudják fizetni a kölcsönt Az emberek meg tudják fizetni a kölcsönt 412 00:39:45,134 --> 00:39:50,014 Használja ezt a készpénz növelésére Ugyanakkor szennyezi a természetet 413 00:39:50,181 --> 00:39:52,850 Nem a természetvédelemmel találd ki? 414 00:39:53,017 --> 00:39:58,022 Amíg az autók járnak nem tudja �ljy s��li� 415 00:39:58,189 --> 00:40:02,526 Exxon, Mobil, Szaúd-Arábia és Kuvait Nem győzhetik le őket a természet törvényei 416 00:40:02,693 --> 00:40:05,362 Az arabok eladják az általunk vásárolt élelmiszert 417 00:40:05,529 --> 00:40:09,700 Ha az ára emelkedik, midobtuk a bombákat 418 00:40:09,867 --> 00:40:15,372 Halljuk: Szaddám Huszein, Szaddám Huszein 419 00:40:17,917 --> 00:40:20,920 Szerezd meg számú Dr. Morris Fishman. 420 00:40:21,086 --> 00:40:25,341 Ő az Az UCLA Pszichiátriai Tanszékének elnöke. 421 00:40:25,508 --> 00:40:29,428 Amikor néha beteg leszel j�� minden mást 422 00:40:29,595 --> 00:40:34,391 Az egészségbiztosítás sem kompenzál Fizetened kell 423 00:40:34,558 --> 00:40:39,480 A felület kiásásakor fizet a biztosítás nem fedez semmit 424 00:40:42,149 --> 00:40:47,321 A kormány fizeti a számlát Kanadában Gondolom, nálunk is az USAban működne ugyanez 425 00:40:47,488 --> 00:40:51,367 Mondd ki azt a csúnya szót: szocializmus! 426 00:40:54,829 --> 00:40:59,458 A nőket mindig elnyomják a férfiak nem nyitja meg a siker lépcsőjét 427 00:40:59,625 --> 00:41:04,338 A nővérek megbíznak bennem Nem tudok csalódnit 428 00:41:04,505 --> 00:41:07,424 A házasságkötés szórakoztató Nem tudok jobbt 429 00:41:07,591 --> 00:41:10,678 A szenátor számára minden, amit felajánlhat 430 00:41:10,845 --> 00:41:15,474 Fiatal, öreg, bárki Nincs vége azoknak, akik akarják 431 00:41:15,641 --> 00:41:20,187 Az erő izgat, ezt mondják nekem és akkor elmegyek a faszba 432 00:41:20,354 --> 00:41:23,941 Megkapjuk ezt? Emmy vagy Peabody? 433 00:41:24,441 --> 00:41:27,403 Folytatódik a rap? a kampányod része? 434 00:41:27,570 --> 00:41:30,948 A kampány része az, hogy pezsgőt inni 435 00:41:31,115 --> 00:41:35,744 Akar-e beavatkozni a politikai kampányok finanszírozására? 436 00:41:35,911 --> 00:41:37,788 Az igazság mindig t�� 437 00:41:37,955 --> 00:41:41,292 Aki fizet, nem egyedül j�� 438 00:41:41,458 --> 00:41:44,879 Így van, szenátor. Viszlát. 439 00:41:46,172 --> 00:41:52,303 Várj egy pillanatot, Egy pillanat múlva elviszlek a kocsihoz. 440 00:42:05,941 --> 00:42:10,070 Kedves volt a beszéded. Van itt szobád? 441 00:42:10,237 --> 00:42:15,784 - Menjünk fel az emeletre? - A szobába? 442 00:42:15,951 --> 00:42:20,372 Most mi van? Menjünk templomba és akkor a választásra? 443 00:42:20,539 --> 00:42:23,083 Mindent megszakítanak, kivéve a vitát? 444 00:42:23,250 --> 00:42:28,464 Dr. Fishman Paraguayban van, tehát meg kell állnia. 445 00:42:28,631 --> 00:42:34,178 - Ezt nagyon jól tudom. - Feldman? 446 00:42:38,182 --> 00:42:41,060 Igen, uram? 447 00:42:41,936 --> 00:42:47,399 Feldman, megkaphatnám a szobám kulcsait? 448 00:42:47,566 --> 00:42:50,653 Természetesen. 449 00:42:50,820 --> 00:42:56,951 - Feldman, az a kulcs. - Elnézést. 450 00:43:02,623 --> 00:43:06,001 - Most mi van? - Az autóban van. 451 00:43:06,168 --> 00:43:11,465 - A szenátor a kulcsát akarja. - Szenátor, mennünk kell. 452 00:43:11,632 --> 00:43:14,426 A szobakulcsok a kocsiban vannak. megyek. 453 00:43:14,593 --> 00:43:19,348 - És ha kevesebbet aludna? - Nina és én felmegyünk az emeletre. 454 00:43:19,515 --> 00:43:24,228 Ez nem jó ötlet. Van egy jobb. 455 00:43:24,395 --> 00:43:29,024 Mi ketten beszállunk a kocsiba és kerülő utakon megyünk vissza�. 456 00:43:29,191 --> 00:43:33,279 Reagál-e a biztosítóipar pozitív a megjegyzéseidre? 457 00:43:36,282 --> 00:43:38,868 Mit csinálsz ha "baszod"? 458 00:43:39,034 --> 00:43:43,706 Amikor rendesen bebaszottam Nagyon értek a költészethez 459 00:43:43,873 --> 00:43:47,042 Kik azok a lányok, szenátor? 460 00:43:47,209 --> 00:43:51,297 Új barátokat szereztem tőlük Feldman, add ide azt a kulcsot 461 00:43:51,463 --> 00:43:53,966 A kulcs a kezedben van. Élsz. 462 00:43:54,133 --> 00:43:58,762 Élsz, nem nagyszerű? Élsz. 463 00:44:08,606 --> 00:44:13,027 Légy szellem, Bulworth. Ne légy szellem. 464 00:44:13,194 --> 00:44:18,199 Élsz, Bulworth. Hát nem nagyszerű? 465 00:44:18,365 --> 00:44:21,202 Élsz. 466 00:44:23,120 --> 00:44:27,791 - Menjünk, Macavoy. - Fel kell hívnom Davers-t. 467 00:44:29,793 --> 00:44:32,463 Légy szellem, 'élj' szellem. 468 00:44:32,630 --> 00:44:35,549 - Macavoy, hol van Davers? - Nem tudom, uram. 469 00:44:35,716 --> 00:44:41,138 - Talán a templomban van. - Nehéz hétvégéd volt. 470 00:44:41,305 --> 00:44:44,767 - Hagyj üzenetet Eddie Daversnek. - Aludj kevesebbet. 471 00:44:44,934 --> 00:44:51,941 Van egy szenátor. Hívd fel azt az embert, akit bemutattál... 472 00:44:52,107 --> 00:44:59,323 - és azt mondják, hogy a nyomozást törölték. Ez fontos. 473 00:44:59,490 --> 00:45:05,788 Pasadenába járunk templomba. Vidd el a lányaidat valahova. 474 00:45:07,039 --> 00:45:10,251 Örülök, hogy látlak, szenátor. 475 00:45:12,044 --> 00:45:17,633 - Mrs. Bulworth beteg? - Egyáltalán nem. mindjárt visszajövök. 476 00:45:22,805 --> 00:45:26,350 Keresd meg Davers-t. A vizsgálatot törölni kell. 477 00:45:26,517 --> 00:45:32,523 A kutatást meg kell szakítani. Macavoy, keresd meg Davers-t. 478 00:45:32,690 --> 00:45:36,193 Meg kellett találnom Davers-t. 479 00:46:19,278 --> 00:46:21,071 Megtaláltad a hajad? 480 00:46:21,238 --> 00:46:26,285 A mai nap a vendégünk Bulworth szenátor. 481 00:46:26,452 --> 00:46:33,042 Örüljünk jelenlétének és énekeljük el a 376. himnuszt. 482 00:46:51,268 --> 00:46:56,440 Szállj ki a kocsiból. Nálam nem biztonságos. 483 00:46:56,607 --> 00:46:59,735 - Hogyan? - Most pedig szálljon ki a kocsiból. 484 00:46:59,902 --> 00:47:04,156 - Félsz valamitől? - Igen. 485 00:47:19,505 --> 00:47:23,759 Miatyánk. Krisztus testvérünkt 486 00:47:23,926 --> 00:47:28,264 Mindenki szeretetben él a tiédek 487 00:47:28,430 --> 00:47:33,102 Taníts meg minket szeretni egymást 488 00:47:33,269 --> 00:47:40,568 Emelj fel minket a mennyország örömére 489 00:47:42,319 --> 00:47:48,367 - Mitől félsz igazán? - A barátomnak hívnia kell egyet. 490 00:47:48,534 --> 00:47:52,580 - Hívd fel magad. - Nem tudok. 491 00:47:52,746 --> 00:47:58,419 - Visszamegyek a szállodába. - Rejtettnek kell maradnom. 492 00:48:06,469 --> 00:48:13,601 Rosszabb a durvaságnál. Lenéz mindannyiunkat. 493 00:48:13,767 --> 00:48:17,438 igaz-e hogy Gephardt új asszisztenst keres? 494 00:48:25,696 --> 00:48:29,825 Várjunk a kocsiban, hogy hazajön. 495 00:48:30,701 --> 00:48:33,370 Szia Mimi. Biztos elment az autónk. 496 00:48:33,537 --> 00:48:38,292 - Elvigyünk? - Limuzinnal indult? 497 00:48:40,669 --> 00:48:45,549 Aztán bejött Huey Newton. Tudod, ki ő? 498 00:48:47,718 --> 00:48:53,474 A te korodban sok ember fekete nem tudod, ki ő. 499 00:48:55,643 --> 00:48:58,103 Huey... 500 00:49:00,439 --> 00:49:03,692 Miért nincsenek fekete vezetők? 501 00:49:07,112 --> 00:49:10,366 Talán azért hogy megölték őket. 502 00:49:10,533 --> 00:49:14,161 Ez miattam van az ipar hanyatlásáról. 503 00:49:14,328 --> 00:49:19,917 Optimista és aktív emberek energikus vezetőket szült. 504 00:49:20,084 --> 00:49:26,757 Amikor a gyárakat a 3. világba költöztették, a feketemunka hagyomány megsemmisül. 505 00:49:27,424 --> 00:49:32,638 A probléma kulturális lehet. A médiát kevesek irányítják. 506 00:49:32,805 --> 00:49:37,393 Ráadásul a hatalomnak öröm is van törekvő fogyasztói kultúra 507 00:49:37,560 --> 00:49:42,064 - ahol senkinek nincs szüksége vezetőkre, amelyek áldozatokat követelnek. 508 00:49:42,231 --> 00:49:48,529 Én materialista vagyok. Boom időszak utak az afroamerikaiak számára. 509 00:49:48,696 --> 00:49:51,031 világháború munkát hozott a feketéknek... 510 00:49:51,198 --> 00:49:55,244 - és elindult a polgárjogi mozgalomtól. 511 00:49:55,411 --> 00:50:02,084 Az aktív közösség vezetőket nevel, amelyeket szorgalmaznak. 512 00:50:02,251 --> 00:50:05,629 Mit gondol, szenátor? 513 00:50:10,359 --> 00:50:17,158 Szerinted hány éves vagyok? – A korod – mondtad. 514 00:50:17,768 --> 00:50:20,771 - 23 éves vagy. - 26. 515 00:50:22,580 --> 00:50:25,834 Hány éves te, akkor rám gondolsz? 516 00:50:30,571 --> 00:50:33,616 60 éves vagy. 517 00:50:33,782 --> 00:50:38,621 �itini fekete párduc volt. Huey Newton megetette a gyerekeket a házamon. 518 00:50:38,787 --> 00:50:44,293 Szenátor? Nem unod a választási kampányt? 519 00:50:44,460 --> 00:50:51,759 Mindenhol kerestelek. Fel kell hívnunk Vinnie-t. 520 00:50:51,926 --> 00:50:56,347 Tudod mit kapok? Egyáltalán nem. 521 00:50:57,381 --> 00:51:00,509 Majd később beszélünk. 522 00:51:02,589 --> 00:51:08,089 - Itt Nina. Nem tudtam felkelteni. - Reménytelen vagy. 523 00:51:08,367 --> 00:51:14,331 Még ajándék sem kell farok. Amíg az emeleten csinálod a dolgokat. 524 00:51:14,862 --> 00:51:18,995 - Várj egy percet, Vinnie. - Váltsunk a B tervre. 525 00:51:19,065 --> 00:51:24,667 - Mi a fene ez? - Nagyon jól tudod. Vigyázz rá. 526 00:51:25,128 --> 00:51:30,074 Fel kellett vinnem őket az emeletre és kapnék 10 ezret. 527 00:51:31,357 --> 00:51:32,733 Rohadt bimbó. 528 00:51:32,758 --> 00:51:34,224 Winnie? 529 00:51:37,973 --> 00:51:39,810 Vinnie, itt Davers. 530 00:51:40,266 --> 00:51:46,188 - A szenátor beszélni akar önnel. - Vinnie, te vén barom, mi újság? 531 00:51:46,355 --> 00:51:50,067 Örülök, hogy megfogtalak. 532 00:51:50,234 --> 00:51:54,321 Le kell szakítanunk a vizsgálatot. 533 00:51:54,772 --> 00:51:58,025 - Hogyan lehet lemondani? - Ez nem okoz gondot? 534 00:51:58,050 --> 00:52:02,731 Kisebb változás történt a programban. Természetesen megkapja a pénzt. 535 00:52:02,840 --> 00:52:09,336 Ez nem okoz gondot? Remek, nagyszerű, Vinnie. 536 00:52:12,565 --> 00:52:17,403 ez tetszik mint a mi kis titkunk? 537 00:52:17,428 --> 00:52:20,809 Csak mi és ő tudunk erről, akinek el kellett végeznie a munkát. 538 00:52:21,788 --> 00:52:26,877 Ez kevesebb többletköltséget eredményez. Lemondási díjat kérek. 539 00:52:27,082 --> 00:52:31,460 - Megtartotta a csekket, amit adtam. - Még mindig kérek 50 ezret. 540 00:52:31,663 --> 00:52:37,724 Rendben van. Davers-t küldtem hogy hozzon még egy csekket�. 541 00:52:37,874 --> 00:52:41,156 - Szóval minden rendben? - Az. 542 00:52:41,304 --> 00:52:47,416 Remek, nagyszerű. Köszönöm szépen, Vinnie. 543 00:52:47,583 --> 00:52:51,754 Nem köszönöm. Pokoli rendetlenség. 544 00:52:54,428 --> 00:52:57,723 Milyen kutatásról volt szó? 545 00:52:57,748 --> 00:53:03,128 Ez volt... Nem az volt, ami volt. Törölték. 546 00:53:04,683 --> 00:53:07,520 Ez az ember őrült. 547 00:53:12,608 --> 00:53:16,779 - Nem érzem jól magam. - Akarsz valamit? 548 00:53:24,370 --> 00:53:27,456 Vinnie, kérsz valamit? 549 00:53:31,252 --> 00:53:34,296 meg kell állnom. 550 00:53:34,463 --> 00:53:40,469 Most már szörnyű ugrás vagy visszajön a becsmérlőktől 551 00:53:40,636 --> 00:53:44,431 Amikor az élet mosolyog, a szerencse valahol halványban van 552 00:53:44,598 --> 00:53:48,352 szenátor, tiszta ruhát akarsz? 553 00:53:54,150 --> 00:53:56,652 Tudok egy jó búvóhelyet. 554 00:53:56,819 --> 00:54:03,325 Ha ennek a szarnak vége lesz kedden, lóghatnánk... 555 00:54:03,492 --> 00:54:09,415 - Akarsz velem randizni? - Igen. 556 00:54:09,582 --> 00:54:15,671 - Eljössz köszönni a családomnak? - Rendben van. 557 00:54:15,838 --> 00:54:21,594 Itt kezdődik egy új élet Együtt a családjával 558 00:54:22,052 --> 00:54:26,557 Úgy tűnt, megértette a helyzetet és elment aludni egy kicsit. 559 00:54:26,724 --> 00:54:29,226 Ott van. 560 00:54:30,060 --> 00:54:36,400 Korábban nem szerepelhet a tévében ahogy elmagyarázta az egészet. 561 00:54:36,567 --> 00:54:39,278 Azt mondják, beteg. 562 00:54:39,445 --> 00:54:43,699 Támogattuk az útját bár bajban vagyok. 563 00:54:43,866 --> 00:54:50,915 Megakadályozzuk, hogy többet tegyen árt magának és nekünk. 564 00:54:51,081 --> 00:54:55,127 - Murphy, Feldman, Macavoy. - Hé főnök. 565 00:54:55,294 --> 00:55:01,008 Nem sikerült, de ő tudja hogy jó legyen. Hoztál borotvát? 566 00:55:01,175 --> 00:55:04,595 Mit szólnál egy gyors borotválkozáshoz, szenátor? 567 00:55:04,762 --> 00:55:07,515 A szabályok a következők: 568 00:55:07,681 --> 00:55:12,478 Sorra megkérdezem a jelölteket. 569 00:55:12,645 --> 00:55:16,565 A jelöltnek van 2,5 perc a válaszadásra. 570 00:55:16,732 --> 00:55:23,614 Egy másik jelölt nyilatkozhat válaszoljon egy percig. 571 00:55:23,781 --> 00:55:28,244 Végül mindkettő megtart hármat egyperces záróbeszéd. 572 00:55:28,410 --> 00:55:31,705 Mr. Weldie megnyerte a tombolát, és utoljára beszél�. 573 00:55:31,872 --> 00:55:37,503 Csak el kellett csábítanom őket csapda Most nem tudom elérni Vinnie-t. 574 00:55:37,670 --> 00:55:41,799 – kérdezi először Jann Carl Bulworth szenátortól. 575 00:55:41,966 --> 00:55:46,554 Miért vagy meglepve? megváltoztatta a kampányát? 576 00:55:46,720 --> 00:55:51,475 Miért vagy itt magad? Mert nem kapsz pénzt. 577 00:55:52,935 --> 00:55:57,314 - Bocsánat, mi? - Nem kapsz most jó pénzt? 578 00:55:57,481 --> 00:56:00,693 Három gazdag srác ül itt... 579 00:56:00,860 --> 00:56:04,071 - kinek valaki nagyon gazdag fizet érte� 580 00:56:04,238 --> 00:56:09,660 - hogy megkérdezik pár gazdag embert ezeknek a kampányoknak a típusai. 581 00:56:09,827 --> 00:56:16,750 Ugyanazok a srácok, akik fizetnek neked, finanszírozza kampányainkat, így... 582 00:56:16,917 --> 00:56:20,421 Odaviszlek, bármi is legyen. 583 00:56:20,588 --> 00:56:24,133 elmondhatnám zord történetek róluk�. 584 00:56:24,300 --> 00:56:30,514 Magamról is mesélhetnék. Mi van veled, Hugh, van...? 585 00:56:33,893 --> 00:56:38,063 Mindenki egy csónakban van�. Republikánusok és demokraták. 586 00:56:38,230 --> 00:56:42,568 A férjed, a férjem, embereink... Ez egy klub. 587 00:56:42,735 --> 00:56:48,324 Mit szólnál, ha innánk ünnepelni? Hugh? 588 00:56:50,451 --> 00:56:55,748 Ha nyersz, gondolnod kell, melyik iskolába küldi gyermekét. 589 00:56:55,915 --> 00:57:01,045 A lányunk a Sidwell Friendshez ment Clinton lányával. 590 00:57:01,212 --> 00:57:05,216 Elnézést, szenátor 591 00:57:05,389 --> 00:57:08,688 - de hallani akartuk híreket a kampányáról. 592 00:57:08,807 --> 00:57:15,271 Hír? sajnálom. A pénzesek nem akarnak híreket. 593 00:57:15,391 --> 00:57:18,161 A cégek azok hatékonyabb, mint a kormány. 594 00:57:18,271 --> 00:57:21,904 Miért az egészségbiztosítás ennyit termelni? 595 00:57:22,052 --> 00:57:26,294 Biztosító társaság minden dollár után 24 centet kap. 596 00:57:26,529 --> 00:57:30,407 A kormány ugyanazt a munkát vállalja három cent a dollár. 597 00:57:30,574 --> 00:57:34,078 Tehát ez nem igaz, hogy a vállalatok hatékonyak. 598 00:57:34,245 --> 00:57:36,413 Mi történik itt? 599 00:57:36,580 --> 00:57:42,837 A cégeket figyelni kell. Azok a disznók nem maguk csinálják. 600 00:57:43,003 --> 00:57:48,926 Panaszkodunk a fennakadások miatt. Technikai problémáink vannak. 601 00:57:49,093 --> 00:57:54,515 Mi van, Hugh? Mi a baj a férfival? 602 00:57:56,809 --> 00:57:59,687 Odaviszlek, a fenébe is. 603 00:58:03,899 --> 00:58:08,863 - Folytassuk vagy ne? - Mindent megteszünk. 604 00:58:23,127 --> 00:58:26,130 Szia Davers. Áramszünet van. 605 00:58:31,719 --> 00:58:36,307 Hadd tegye tönkre a karrierjét, ha akarja. 606 00:58:39,018 --> 00:58:45,357 Ő azonban nem fog elvinni minket vele. hűséges voltam. 607 00:58:45,524 --> 00:58:51,197 megkaptam sok ajánlatot másoktól is. 608 00:58:51,363 --> 00:58:54,033 Nem volt nála minden lehetséges? 609 00:58:54,200 --> 00:58:57,912 kívül, átlagos agy, stílusos feleség... 610 00:58:58,078 --> 00:59:03,709 Nálunk volt, Bill. Az a kurva volt minket. 611 00:59:04,919 --> 00:59:09,048 Hinnie kellett volna nekem 1988-ban. 612 00:59:09,215 --> 00:59:13,344 Ha nem lett volna szóval a legjobb 613 00:59:13,511 --> 00:59:19,350 - elérte volna a csúcsot. Mindjárt itt a 2000-es év. 614 00:59:19,517 --> 00:59:24,563 Emiatt a dolog miatt... teljesen szar a gatyánk. 615 00:59:26,690 --> 00:59:28,943 Szar! 616 00:59:43,415 --> 00:59:49,171 - Szia Larry. - Murphy, mi a fene van veled? 617 00:59:49,338 --> 00:59:53,676 - Láttál már hasonlót? - Ez szokatlan. 618 00:59:53,843 --> 00:59:59,056 - Nem tudom, mit mondjak. - Szeretném elkészíteni ezt a programot. 619 00:59:59,223 --> 01:00:06,230 Tényleg szükséges ez, Larry? komolyan gondolod? 620 01:00:06,397 --> 01:00:09,024 Ez a srác nagyszerű. 621 01:00:09,191 --> 01:00:13,946 Elegük van az embereknek a szardarálókhoz. 622 01:00:14,113 --> 01:00:19,326 Én is ezt mondtam mindig. Valós víziója van. 623 01:00:19,493 --> 01:00:23,330 Szerencsére végül hitt nekem. 624 01:00:23,497 --> 01:00:27,084 Ez nagyon kifizetődő. 625 01:00:27,251 --> 01:00:29,920 - Lehetséges ma? - Ma Clintonunk van. 626 01:00:30,087 --> 01:00:34,341 Kirúgni. Ez egy vicc volt. És holnap? 627 01:00:34,508 --> 01:00:36,969 - Vigyázz rá. - Hívunk. 628 01:00:37,136 --> 01:00:41,015 - Ezek teljesen új ötletek. - Igaza van. 629 01:00:41,182 --> 01:00:48,063 Ez történelmi, és elmondod az összes embernek. 630 01:00:48,230 --> 01:00:54,612 Az érvelést törölni kell. Jerry A Springer programja nem vihető át. 631 01:00:54,778 --> 01:00:57,198 sajnálom. 632 01:00:57,364 --> 01:01:03,412 Nyaralásra van szüksége, szenátor? Beindul a kampány? 633 01:01:03,579 --> 01:01:09,793 Ugyanazt a játékot játszunk� de tényleg nehéz dolgod van. 634 01:01:09,960 --> 01:01:12,004 Kint várok. 635 01:01:12,171 --> 01:01:15,591 - Ez a biztosítás. - Köszönöm, Crockett. 636 01:01:15,758 --> 01:01:18,594 nincs rá szükségem. Minden rendben? 637 01:01:18,761 --> 01:01:25,267 Csökken a sertéshús ára, és a készleted emelkedik. 638 01:01:25,434 --> 01:01:31,023 - Azt is főzted? - Miesparkának rohama volt. 639 01:01:31,190 --> 01:01:37,404 - Hogy érted? - Szívrohamot kapott. 640 01:01:37,571 --> 01:01:40,449 - Lemondta a nyomozást? - Azt gondolnám. 641 01:01:40,616 --> 01:01:44,745 - Hogy gondolnád? - Kómában van. 642 01:01:44,912 --> 01:01:47,790 - Hol van? - A Cedars intenzív osztályon. 643 01:01:48,290 --> 01:01:51,502 Elvágtad a vezetékeket, mert igazat mondott. 644 01:01:51,669 --> 01:01:56,674 Nem akartad, hogy az emberek meghallják, mi volt vele. 645 01:01:56,841 --> 01:02:00,469 Menj, várja meg, míg felébred. 646 01:02:00,636 --> 01:02:03,764 Kérdezd meg, hogy lemondta-e a felmérést. 647 01:02:03,931 --> 01:02:10,396 Ha nem mondják le, kérdezd meg, kit hívj fel ezzel kapcsolatban. 648 01:03:03,824 --> 01:03:08,829 Menj onnan. Szállj ki a fenébe az autóból. 649 01:03:08,996 --> 01:03:13,209 Őrült vagy, Jay Bulworth. 650 01:03:23,844 --> 01:03:30,726 Larry King dühös. Hallottál már a szólásszabadságról? 651 01:03:30,893 --> 01:03:38,192 Rendkívüli választás van és szeretném a jelöltemet rá. 652 01:04:06,637 --> 01:04:12,184 - Ismerek egy biztonságos helyet. - Biztonságos? 653 01:04:32,580 --> 01:04:35,374 Ez biztonságos hely? 654 01:04:38,419 --> 01:04:43,841 A dolgok ismét jól mennek, szenátor Bulworth. Gyere ide 19:30-ra. 655 01:04:44,008 --> 01:04:48,804 N irányelve a elvétel Dole és Clinton mellett. 656 01:04:48,971 --> 01:04:54,143 Öt percek vagyunk élő adásban. 657 01:04:54,310 --> 01:04:57,188 19:30-kor legyen itt. 658 01:04:57,354 --> 01:05:02,026 Az a tény, hogy hajtod magad, belesül. 659 01:05:02,193 --> 01:05:07,698 nem vagy bajban. A nemzet az elege van a szardarálókból. 660 01:05:07,865 --> 01:05:13,078 Biztonságos helyen? Nem te biztonságban akart játszani. 661 01:05:13,245 --> 01:05:17,708 Hol vagy pontosan? Bulworth szenátor? 662 01:05:18,292 --> 01:05:20,419 Úgy tűnik, a kapcsolat megszakadt, szenátor. 663 01:05:37,186 --> 01:05:39,730 Várj itt. 664 01:05:47,613 --> 01:05:50,908 Gyere be. 665 01:05:54,870 --> 01:05:56,956 Szia mindenkinek. 666 01:06:00,209 --> 01:06:03,921 Ő Jay Bulworth szenátor. 667 01:06:04,088 --> 01:06:06,882 És én vagyok Tyrone Pinkney kormányzó. 668 01:06:07,049 --> 01:06:11,762 Ott van Osgood külügyminiszter és Denisha igazságügyi miniszter. 669 01:06:11,929 --> 01:06:16,308 Szia baba nagymama! a szenátor kapjon ennivalót. 670 01:06:16,475 --> 01:06:23,607 Ezt az öltönyt meg kell tisztítani. Marcus, hozz a férfinak egy nadrágot. 671 01:06:25,109 --> 01:06:27,528 Nap. 672 01:06:32,867 --> 01:06:36,453 Bulworth bemutatta új stratégiája a villásreggeli-ben 673 01:06:36,620 --> 01:06:39,874 - gyűjteni szokták 1,5 millió dollár. 674 01:06:40,040 --> 01:06:46,297 Az adományozók nem nyilatkoztak Bulworth kritikája�. 675 01:06:46,463 --> 01:06:49,550 Doll nagymama az enyém és Tyrone anyja. 676 01:06:49,717 --> 01:06:53,929 Tyrone megkapta Rafeeq Vanettáját -val. Vanetta 1983-ban halt meg. 677 01:07:02,605 --> 01:07:06,859 Nina és Darnell anyja meghalt. Ő volt közülünk a legfiatalabb. 678 01:07:09,111 --> 01:07:11,614 Mondom, megyek mosodába. 679 01:07:11,780 --> 01:07:14,283 Leszáll a sötétség 680 01:07:14,450 --> 01:07:18,537 A lábad közé bújok 681 01:07:21,624 --> 01:07:27,254 - Játssz az étellel, Roy. - Azt mondom, amit nem szabad. 682 01:07:27,421 --> 01:07:31,884 Megnézem azt az öltönyt. A mosás túl sokáig tartott. 683 01:07:33,886 --> 01:07:37,890 - Hová mész? - Megyek a mosodába. 684 01:07:50,069 --> 01:07:54,156 Szereted a zöldségeket, tábornok elnézést szenátor 685 01:07:54,323 --> 01:07:59,161 - Kale jó. - Ez káposzta. 686 01:08:06,502 --> 01:08:09,463 Egy ütemet sem hagyott ki. 687 01:08:09,630 --> 01:08:13,050 Várj ott, amíg felébred. 688 01:08:14,009 --> 01:08:18,889 Hol volt az a mosoda? Két háztömbnyire? 689 01:08:22,434 --> 01:08:25,396 Ki fogsz menni így? 690 01:08:58,971 --> 01:09:02,558 Vásárol valamit, persl�pi? 691 01:09:04,101 --> 01:09:09,356 - Veszel vagy nem? - Épp mosodába mentem. 692 01:09:14,570 --> 01:09:18,616 - Van dolgunk. - Akarsz inni? 693 01:09:18,782 --> 01:09:22,745 ajánlani tudom. 694 01:09:22,912 --> 01:09:27,374 - Elengedted egyedül? - Felnőtt ember. 695 01:09:27,541 --> 01:09:33,255 - Minden nap itt sétálok. - Bízhat a nép mély soraiban. 696 01:09:50,397 --> 01:09:53,943 Sáros arcod van? plusz pénz? 697 01:10:03,118 --> 01:10:08,624 - Érezted azt a szart? - Nem, uram. 698 01:10:11,043 --> 01:10:15,881 azt mondtam: – Vegye feleségül a nagynénjét. 699 01:10:30,271 --> 01:10:34,150 Várj egy percet. Legyen. 700 01:10:35,860 --> 01:10:38,779 Maradj ott, ahol vagy. Fagy. 701 01:10:40,281 --> 01:10:43,033 Szia, itt � Maradj ott, ahol vagy. 702 01:10:43,200 --> 01:10:46,745 Le te barom vagy kilövöm az agyadat. 703 01:10:46,912 --> 01:10:51,458 - Mi a jelvény száma? - Szállj fel a földről! Már most! 704 01:10:51,625 --> 01:10:56,589 - Mondd meg a neved. - Menj le. 705 01:10:56,755 --> 01:11:02,052 Onnan menj a földre�, ill Koponyán lövöm. 706 01:11:02,219 --> 01:11:06,640 Mark! Ő Jay Bulworth. 707 01:11:06,807 --> 01:11:10,895 - Itt Jay Bulworth szenátor. - Bassza meg... 708 01:11:11,061 --> 01:11:14,064 - Szenátor? - Bulworth szenátor. 709 01:11:14,231 --> 01:11:17,359 Ő a társam, Mark. 710 01:11:18,402 --> 01:11:21,322 Mi a fene ez, uram? 711 01:11:21,489 --> 01:11:25,326 Ha most elmész, Lehet, hogy később nem ismerlek fel. 712 01:11:25,493 --> 01:11:32,208 - Bocsánatot kellene kérned. - Erről álmodoztam. 713 01:11:33,501 --> 01:11:35,711 sajnálom. 714 01:11:35,878 --> 01:11:40,925 - Mondja: "Mindegy, rendőr úr." - Fogd be, kurva. 715 01:11:41,091 --> 01:11:44,512 ez nekem is hiányzik. Most menjünk. 716 01:11:55,064 --> 01:11:59,151 - L.D. ott van. - Ninát keresed? 717 01:12:16,293 --> 01:12:22,341 Minden baromi jól megy, és mit csinál? 718 01:12:22,508 --> 01:12:25,594 Lehet, hogy nem jön. Kérdezem tőle, hogy miért. 719 01:12:25,761 --> 01:12:28,013 – Nem akarom elmondani – mondja. 720 01:12:28,180 --> 01:12:31,559 – Remekül csinálod! 721 01:12:44,989 --> 01:12:50,411 Szeretné látni, hogyan kanállal egyensúlyozni az orromon? 722 01:12:59,503 --> 01:13:02,756 Hol van Nina? 723 01:13:02,923 --> 01:13:07,887 Elég ritka az ilyen� fehér megmenti kis katonámat. 724 01:13:08,053 --> 01:13:11,348 Kis katonák? 725 01:13:13,934 --> 01:13:19,523 Mit tudsz róla? Beverly Hillsben élsz. 726 01:13:19,690 --> 01:13:25,321 Én vigyáztam ezekre a kölykökre. Ők az én szemem és fülem. 727 01:13:25,488 --> 01:13:29,116 Hol van Nina? 728 01:13:29,283 --> 01:13:35,873 adok nekik egy esélyt lépjen be a szakmába. 729 01:13:36,040 --> 01:13:40,461 Ez az elosztó ipar. Hamarosan felpörgették az egészet. 730 01:13:40,628 --> 01:13:44,507 Ti kapzsi politikusok nem törődsz velük. 731 01:13:44,673 --> 01:13:50,429 Csak vágd oktatási és foglalkoztatási alapok. 732 01:13:50,596 --> 01:13:57,770 Hogyan élhetne egy fiatalember magam a Burger King fizetésén? 733 01:13:57,937 --> 01:14:04,193 Az oktatást el lehet felejteni. A politikusok gondoskodnak erről. 734 01:14:04,360 --> 01:14:07,238 Mit tegyen egy fiatalember? 735 01:14:07,404 --> 01:14:11,325 Fiatalok jönnek hozzám, mert üzletember vagyok. 736 01:14:11,492 --> 01:14:14,995 A hátamat porontyokkal rögzítem. 737 01:14:15,162 --> 01:14:20,459 Nem azok jogilag nagyon kiszolgáltatott. 738 01:14:20,626 --> 01:14:24,255 A politikusok is Fagyassza be a kiskaput. 739 01:14:24,421 --> 01:14:29,051 A kölykök Irakban pusztultak el Az olaj ára miatt. 740 01:14:29,218 --> 01:14:33,806 A CIA kábítószert szállít területeinkre. 741 01:14:33,973 --> 01:14:37,560 A politika ugyanaz a szar. 742 01:14:38,394 --> 01:14:41,397 Minden fekete elégedett hogy megvédje ajogait 743 01:14:41,564 --> 01:14:44,400 Vegye a törvényt a saját kezébe minden fizetendő adósságt 744 01:14:44,567 --> 01:14:48,612 Nem mer meghalni de folyhat az aranyban 745 01:14:48,779 --> 01:14:51,866 Ő is csak egy szar, mint te 746 01:14:53,617 --> 01:14:55,494 Tetszik a fehér r�pp��? 747 01:15:17,475 --> 01:15:21,228 Történt valami? 748 01:15:21,395 --> 01:15:25,774 Fehér ember tönkretette az életét is. 749 01:15:25,941 --> 01:15:30,362 Olyan voltál nekem, mint egy apám, de te nem vagy az anyám. 750 01:15:30,529 --> 01:15:35,743 - Nem akarom, hogy összekeverd. - Azt sem tudod, mibe keveredek. 751 01:15:39,246 --> 01:15:41,707 A ma esti választási kampányban- 752 01:15:41,874 --> 01:15:45,503 - közreműködik Bill Clinton, Bob Dole, Jay Bulworth, Alan Simpson- 753 01:15:45,669 --> 01:15:48,631 - Bill Bradley, Pat Buchanan és Ross Perot.ban 754 01:15:48,797 --> 01:15:53,260 A mi átvitelünk közvetlen. 755 01:15:58,974 --> 01:16:01,894 - Mit gondolsz? - Mit? 756 01:16:02,061 --> 01:16:06,690 Az a disznó elvitte a kocsidat. Elment. 757 01:16:11,987 --> 01:16:18,661 Hívj össze mindenkit. Kevesebb hírt írok. 758 01:16:46,459 --> 01:16:53,132 - Hol van pontosan Bulworth? - Adj neki két percet. 759 01:16:53,487 --> 01:16:57,741 Az embereknek kellene fogadd el a szlengedet. 760 01:17:24,393 --> 01:17:29,398 Ott vagy, Bulworth szenátor? 761 01:17:29,565 --> 01:17:31,817 Meg kéne öltönyt és nyakkendőt keresel? 762 01:17:31,984 --> 01:17:36,197 Hogy vagy, haver? hogy a barnaságot a homloki izzadságból nyerjük 763 01:17:42,495 --> 01:17:48,876 Tetszik ez a szemüveg, de hosszabb nadrág kellene. 764 01:17:49,043 --> 01:17:53,589 Rövid nadrág valahogy fiatalosak. 765 01:17:53,756 --> 01:17:58,469 Szuper a szemüveg, de a szemednek látnia kell. 766 01:17:58,784 --> 01:18:03,292 A Budweiser hirdeti: – Igyál és repülj virágról virágra. 767 01:18:07,228 --> 01:18:12,650 Az a szemüveg... Most ez a divat. 768 01:18:13,526 --> 01:18:20,658 Életbiztosítás felajánlása a mai amerikaiaknak. 769 01:18:20,825 --> 01:18:23,828 Fidelity Providences gondoskodni másokról. 770 01:18:23,994 --> 01:18:31,293 Vendégünk most a demokraták Jay Bulworth szenátor. 771 01:18:33,837 --> 01:18:37,339 Miért ezt az új stílust választottad? szenátor? 772 01:18:39,120 --> 01:18:42,917 Hol van ez? jött az öltözködés és a beszéd új módja? 773 01:18:43,870 --> 01:18:48,310 Ahogy beszélsz, és a ruháid... 774 01:18:49,719 --> 01:18:53,306 Fontos nyelvezetet használsz. 775 01:19:05,177 --> 01:19:07,513 A gazdagok gazdagabbak lesznek 776 01:19:07,538 --> 01:19:11,834 A középosztály helyzete egyre rosszabb Csak milliárdok és milliárdok... 777 01:19:12,001 --> 01:19:15,129 és több milliárd közülük k�y 778 01:19:15,296 --> 01:19:21,594 Ha nem vagy gazdag kezdettől fogva a nyomorúságnak nincs vége n�ynek 779 01:19:21,760 --> 01:19:27,683 A nemzet leggazdagabb ötöde mindennek 98 százalékat kap 780 01:19:27,850 --> 01:19:30,060 Minden más bánat... 781 01:19:30,227 --> 01:19:33,856 csodálkozik, hogy mindez hova tart Fontos? 782 01:19:34,023 --> 01:19:37,735 Egy szenátor dolga pénzt gyűjteni 783 01:19:37,902 --> 01:19:41,497 Nem kaphatom meg szegényektől hanem Beverly Hills-ből�ből 784 01:19:41,560 --> 01:19:46,368 Leállítom ahogy a fizető akarjat 785 01:19:46,535 --> 01:19:49,413 Itt gyerekek halnak meg akárcsak Peruban 786 01:19:49,580 --> 01:19:54,376 Kongresszusunk van, ami teljesen elveszettt 787 01:19:54,543 --> 01:19:57,505 A gyerekeknek fegyverük van, és bombák repülnek 788 01:19:57,671 --> 01:20:01,050 Clinton panaszkodik, és Newt az ifjúságt hibáztatja 789 01:20:01,217 --> 01:20:05,262 A gyárak bezárnak, nem működött 790 01:20:05,429 --> 01:20:12,061 A pénzes férfiak pénzt keresnek, amikor mindent átköltöztettem Mexikóba 791 01:20:12,228 --> 01:20:15,981 Ebbe a gyorsétterembe jársz, ha nem tudja hogyan máskéntt 792 01:20:16,148 --> 01:20:19,151 A jó öreg USA teljesen végenek 793 01:20:19,318 --> 01:20:23,656 Hogyan élhetne egy ember egyedül A Burger King fizetéséről? 794 01:20:23,823 --> 01:20:29,119 Az oktatásról még csak álmodozni sincs értelme. Fontos? 795 01:20:29,286 --> 01:20:32,456 Feketék vannak a börtönben legalább milliót 796 01:20:32,623 --> 01:20:35,918 Ha lenne pénzük, mind szabadon futnákat 797 01:20:36,085 --> 01:20:39,922 Polgári jogokat kellett szerezni de mindegy hogyant 798 01:20:40,089 --> 01:20:43,092 Nem lenne itt az ideje a gazdagok megosztják az övéket 799 01:20:43,259 --> 01:20:47,263 Azok a fiúk a képeken mindent irányítni akar 800 01:20:47,429 --> 01:20:53,561 Felényesek és segítünk a szegényeken 801 01:20:53,727 --> 01:20:56,856 Élj feketén a fontosság közepén mindennap 802 01:20:57,022 --> 01:21:01,152 Hiábavaló az igazságot keresni a kegyetlen hazugságok között 803 01:21:01,318 --> 01:21:03,946 Fontos? 804 01:21:04,113 --> 01:21:06,532 A név Jay Bulworth és eljöttem elmondanit 805 01:21:06,699 --> 01:21:10,369 Eljött a demokraták ideje fizesst 806 01:21:10,536 --> 01:21:16,292 Fizethetnek a gettóban Fizetni kapnak... 807 01:21:17,418 --> 01:21:22,548 - A demokratákat nem érdeklik a feketék? - Hát nem nyilvánvaló? 808 01:21:22,715 --> 01:21:25,468 Nincsenek nagy fekete vezetők. 809 01:21:25,837 --> 01:21:31,176 Ez miattam van az ipar hanyatlásáról. 810 01:21:31,316 --> 01:21:34,351 - Mit gondolsz, hány éves vagyok? - Most már elég. 811 01:21:34,518 --> 01:21:40,698 A menedzsere kirúgással fenyegetőzik ha még beszélni hagyt 812 01:21:41,650 --> 01:21:46,447 A pénz a tévé istene és hányan hallgathatják megt 813 01:21:46,614 --> 01:21:52,161 Itt az ideje, hogy megnézze a hirdetéseket vagy holnap nem leszel itt 814 01:21:52,328 --> 01:21:55,956 - Reklámszünetbe megy. - Hirdetés megtekintése, hirdetés megtekintése 815 01:21:57,500 --> 01:22:02,755 Most szeretnék kérdezni valamit Egy tévétől, amelyik neked is fizetnek 816 01:22:02,922 --> 01:22:06,550 Miért szabályozza a híreket? A népé 817 01:22:06,717 --> 01:22:12,056 A teljes kezelés értéke milliárd de a kormány ingyen osztjat 818 01:22:12,223 --> 01:22:16,018 Még akkor is, ha elég volt a pénz nincs értelme a köszönetnek 819 01:22:16,185 --> 01:22:18,938 Ha az egész TV nem segít� 820 01:22:19,104 --> 01:22:24,360 Ha nincs pénz, a kampány nem fog működni Az arc árul, nem a többi 821 01:22:24,527 --> 01:22:27,279 Nem érdekli a szólásszabadság 822 01:22:27,446 --> 01:22:30,825 Ezért nem hirdethet a tévében 823 01:22:30,991 --> 01:22:33,577 Ha őszinte akar lenni 824 01:22:33,744 --> 01:22:37,498 Így adja ingyen a hirdetést 825 01:22:37,665 --> 01:22:44,171 A távközlés szörnyetege a világ legrosszabb fogadája 826 01:22:44,338 --> 01:22:49,593 Magazinok, rádiók és filmek adj nekünk álmokatot 827 01:22:49,760 --> 01:22:55,057 Az információáradat elhízza az Egyesült Államokat és a cégek mindig megkapják a pénzüket 828 01:22:55,224 --> 01:23:01,105 A családok nem vásárolhatnak élelmiszert Hogyan emeli az ország ismertségét? 829 01:23:01,272 --> 01:23:04,108 A fehérek is brutálisak amíg a halál le nem üti 830 01:23:04,275 --> 01:23:07,736 Még ha nem is fekete t�� rabszolgát csinál aból 831 01:23:07,903 --> 01:23:11,657 A gazdagok maradnak hatalmon elválasztani a fehéreket a feketéktől 832 01:23:11,824 --> 01:23:16,954 - bár több a közös bennük a gazdagok között. 833 01:23:18,372 --> 01:23:22,626 - Mit? - El kell távolítanunk a fehéreket. 834 01:23:22,793 --> 01:23:26,964 Eltávolítás fekete, barna és sárga. 835 01:23:27,131 --> 01:23:30,301 Létre kell hoznunk egy projektet 836 01:23:30,468 --> 01:23:34,430 - melynek célja fajtól függetlenül nőtt. 837 01:23:34,904 --> 01:23:39,727 Mindenki mindenkit feleségül vesz, amíg mindannyian egyszínűek leszünk. 838 01:23:39,894 --> 01:23:43,647 Kis időbe telik, de... 839 01:23:45,441 --> 01:23:50,321 Köszönöm, Bulworth szenátor. A következő Lamar Alexander. 840 01:25:23,932 --> 01:25:30,730 - Bulworth. Aludnod kellene. - Menj el. Ő egy bérgyilkos. 841 01:25:30,921 --> 01:25:34,175 Fogd meg mindkettőt egyszerre. 842 01:25:35,134 --> 01:25:41,807 Készítettél róluk közös képet�? Különben nincs értéke. 843 01:25:41,974 --> 01:25:44,977 Vidd oda őket. 844 01:25:45,144 --> 01:25:48,314 Ott le kell fényképezni. 845 01:25:48,481 --> 01:25:52,610 Nem értetted. Most az a lány elmegy. 846 01:25:52,776 --> 01:25:59,533 - Hadd végezzem a munkámat békében. - Akkor megtennéd. 847 01:26:02,995 --> 01:26:05,623 - Nem kaptad meg a képet. - Megtettem. 848 01:26:31,315 --> 01:26:34,610 Nem ő volt az. 849 01:27:35,754 --> 01:27:42,011 Pár napja vettem magamnak hatalmas életbiztosítás. 850 01:27:42,178 --> 01:27:47,141 Aztán felvettem valakit megölni 851 01:27:55,357 --> 01:27:59,904 Megpróbáltam törölni, de a szülésznő kómában van. 852 01:28:00,070 --> 01:28:06,619 Nem tudok kapcsolatba lépni a férfival akit béreltek megölni. 853 01:28:06,785 --> 01:28:12,833 Soha nem kapnád meg életről és halálról - 854 01:28:13,000 --> 01:28:18,464 -Ha öngyilkos, akkor... 855 01:28:24,178 --> 01:28:26,597 Vinnie nem vett fel senkit. 856 01:28:26,764 --> 01:28:31,310 Fel kellett vinnem az emeletre és kidobna az erkélyről. 857 01:28:31,477 --> 01:28:38,108 Nem tudlak eljuttatni oda, szóval magamnak kellett volna megtennem. 858 01:29:02,967 --> 01:29:06,512 meggondoltam magam. 859 01:29:21,402 --> 01:29:23,487 Mi? 860 01:29:43,132 --> 01:29:49,305 Most már észreveszed hogy senki sem próbál megölni? 861 01:29:51,015 --> 01:29:54,518 Érti? 862 01:29:57,229 --> 01:30:00,191 Jay. 863 01:30:43,692 --> 01:30:47,738 Bulworth szenátor nem magyarázta el- 864 01:30:47,905 --> 01:30:53,244 - miért öltözött fel és olyan lazán teljesített.t 865 01:30:53,410 --> 01:30:57,164 Hogyan élsz meg a Burger King fizetésből? 866 01:30:57,331 --> 01:31:04,463 Nincs értelme az oktatásról álmodozni sem Fontos? 867 01:31:04,630 --> 01:31:07,466 Fogd be a szád. 868 01:31:07,633 --> 01:31:12,388 - Fogd be, Tony! - Ha lenne pénzük 869 01:31:13,848 --> 01:31:16,433 A szenátor találkozik tanácsadójával. 870 01:31:16,600 --> 01:31:21,730 Én is tanácsadó vagyok és veled is találkozunk. 871 01:31:21,897 --> 01:31:26,110 Szia Sandy. Találkozik a tanácsadójával. 872 01:31:31,132 --> 01:31:33,047 hol a pokolban van? 873 01:31:33,242 --> 01:31:39,456 A figyelem rögzített A kaliforniai választásokra 874 01:31:39,623 --> 01:31:45,754 A szenátor helyéért harcolnak. Hugh Weldie korán kelt. 875 01:31:45,921 --> 01:31:49,592 Jay Bulworth találkozik tanácsadóival 876 01:31:49,758 --> 01:31:54,555 A kormány fizeti a számlát Kanadában Gondolom, nálunk is az USAban működne ugyanez 877 01:31:54,722 --> 01:31:59,810 Mondd ki azt a csúnya szót: szocializmus! 878 01:31:59,977 --> 01:32:03,147 Hol van Jay Bulworth szenátor? 879 01:32:03,314 --> 01:32:05,399 Hol van Jay Bulworth szenátor? 880 01:32:05,566 --> 01:32:09,361 Bulworth kampány itt vannak az utolsó órák�- 881 01:32:09,528 --> 01:32:12,239 - de maga a jelölt marad a háttérben. 882 01:32:12,406 --> 01:32:15,242 Élj feketén ennek a közepén mindennap 883 01:32:15,409 --> 01:32:20,039 Hiábavaló az igazságot keresni a kegyetlen hazugságok között 884 01:32:20,206 --> 01:32:23,834 Fontos? A nevem Jay Bulworth és... 885 01:32:24,001 --> 01:32:28,714 - Hívjam a rendőrséget? - Ennek a sajtó örülne. 886 01:32:28,881 --> 01:32:32,718 Hol van Jay Bulworth szenátor? 887 01:32:32,885 --> 01:32:37,556 "Hol van Jay Bulworth szenátor?" Mindenki ezt kérdezi 888 01:32:37,723 --> 01:32:42,853 - ekkor a szenátor értetlenkedett mindezt úgy, hogy eltűnt a nyilvánosság elől. 889 01:32:43,020 --> 01:32:46,857 Murphy kampánymenedzser szerint találkozója volt 890 01:32:47,024 --> 01:32:49,902 - és ma a sajtónak nyilatkozik. 891 01:32:50,069 --> 01:32:54,949 Este. Látta már valaki? hasonló választások? 892 01:32:55,115 --> 01:32:57,910 A legnagyobb meglepetés az Jay Bulworth szenátor- 893 01:32:58,077 --> 01:33:03,624 - aki megkapta a 71-es szenátori széket a demokraták ��nistájának� százalékával. 894 01:33:03,791 --> 01:33:06,627 Emellett a demokraták 15%-a- 895 01:33:06,794 --> 01:33:10,464 - és a republikánusok 8%-a jóváhagyta őt elnök-nek 896 01:33:10,631 --> 01:33:14,510 - bár nem volt az akár jelöltként is. 897 01:33:14,677 --> 01:33:20,391 A politikai szakértők azok Kíváncsi vagyok, hogy állnak a dolgok. 898 01:33:20,558 --> 01:33:26,063 Nina nem idióta. Ha egy szenátort rejteget... 899 01:33:26,230 --> 01:33:29,441 Ha szenátort rejteget, hát mi�? 900 01:33:33,362 --> 01:33:36,407 - Alszik még? - Alvás. 901 01:33:38,951 --> 01:33:41,787 Feldman. Feldman. 902 01:33:45,875 --> 01:33:49,211 - Most mi van, L.D.? - Vannak ügyfeleink. 903 01:33:50,921 --> 01:33:57,011 Mondd, L.D. mi folyik most? 904 01:33:57,178 --> 01:33:59,847 Jól néz ki a ház, baba nagymama. 905 01:34:00,014 --> 01:34:05,936 - A virágok nem látszanak. - Gondolom, nem, amikor a férfi közelről van. 906 01:34:06,103 --> 01:34:12,109 Bulworth szenátorral szeretnék beszélni -val. itt van? 907 01:34:12,276 --> 01:34:18,532 - Várj az udvaron. - Én vagyok a szenátor jobb keze. 908 01:34:18,699 --> 01:34:22,161 - Nem vagyok újságíró. - �lk�� faggyú vagy babavirág. 909 01:34:22,328 --> 01:34:27,416 Megbeszélést tartok az ajtóban. Talán kapunk egy kis információt. 910 01:34:27,583 --> 01:34:32,588 - Mikor nyilatkozik a szenátor? - Most éppen. 911 01:34:32,755 --> 01:34:37,301 Ez rosszabb, mint a durvaság. Lenéz mindannyiunkat. 912 01:34:37,468 --> 01:34:43,098 Szükségünk van egy nyomozóra? Abban a házban van? 913 01:34:43,265 --> 01:34:47,186 - Most voltak problémák. - Alszik még? 914 01:34:47,353 --> 01:34:53,567 A Bulworth Democrats� szerint a gazdálkodás fontosabb a profitnál. 915 01:34:53,734 --> 01:34:56,946 Maradj ott, ahol vagy. 916 01:35:02,159 --> 01:35:06,789 - Most mi van, L.D.? - Tartozik nekem. 917 01:35:06,956 --> 01:35:11,877 - Nem akarom azt a pénzt. - Nem, nem akarom a pénzét. 918 01:35:13,754 --> 01:35:17,925 Nézz rám tesó. Fizetheti őket a munkahelyén. 919 01:35:18,092 --> 01:35:21,095 Hogyan? Mit tegyen? 920 01:35:21,262 --> 01:35:26,016 Kevesebb dolgunk van, és segítesz bennük. 921 01:35:26,183 --> 01:35:31,313 Ha nem segítesz, Darnell... Gyere ide, Snag. 922 01:35:31,480 --> 01:35:35,568 Meg kell védenem a hírnevemet, szóval ezt használd. 923 01:35:35,734 --> 01:35:41,365 Kiválaszthatja, hogy megszakítja-e a kapcsolatot tényleg van lábad vagy nincs. 924 01:35:41,532 --> 01:35:47,538 Az erőviszonyokat szigorúan titokban tartom. A gyönyörű lányod kedvéért remélem... 925 01:35:55,129 --> 01:36:00,301 - Jól aludtál? - Szép, köszönöm. Örülök, hogy látlak. 926 01:36:00,468 --> 01:36:06,891 - Mi újság, szenátor? - Nagyon szép a vendégszobád. 927 01:36:07,057 --> 01:36:12,104 - Rólad beszélnek a tévében. - Hívhatom innen? 928 01:36:12,271 --> 01:36:15,024 Azt hiszem, hiányzom nekik. 929 01:36:15,191 --> 01:36:18,777 Nagyon vendégszerető voltál. 930 01:36:18,944 --> 01:36:23,532 - Sajnálom. Van káposztánk. - Szereti a kelkáposztát. 931 01:36:23,699 --> 01:36:29,038 - Azt hitte, a káposzta kelkáposzta. - Sok sikert, szenátor. 932 01:36:29,205 --> 01:36:35,628 �skett� az irodájában találkoztunk. Szórakoztató látni. 933 01:36:35,794 --> 01:36:39,089 Bulworth szenátor, nem nagyszerű? 934 01:36:39,256 --> 01:36:42,176 Gratulálok. Mi van a tányérodon? 935 01:36:42,343 --> 01:36:46,931 Válts a régiekre ruhákhoz. Hozzátartoznak. 936 01:36:47,097 --> 01:36:51,060 - Nem a ruha miatt. - Részei voltak. 937 01:36:51,227 --> 01:36:57,233 Elkötelezett jelölt vagy. Biztos vagyok benne, hogy... 938 01:36:57,399 --> 01:37:04,114 Használnunk kell az az őrült barom a kedvünkért. 939 01:37:04,281 --> 01:37:07,451 Csak ezt kell használnunk. 940 01:37:07,618 --> 01:37:13,082 Döbbenetes! Indulnunk kell az elnökválasztáson. 941 01:37:13,249 --> 01:37:19,880 Te elég nekru vagy. Te nyertél. szeretlek. 942 01:37:21,257 --> 01:37:27,138 Ha autópályán megyünk�, akkor mi 23 perc alatt a szállodában. 943 01:37:27,304 --> 01:37:30,891 - Az olimpiai gyorsabb. - Elhagyom a limuzint. 944 01:37:31,058 --> 01:37:34,353 - Hol van a limuzin? - Ki van fizetve. 945 01:37:34,520 --> 01:37:38,732 - A taxi a ház előtt vár. - Remek. 946 01:37:38,899 --> 01:37:41,402 Ez az, ami a hős. 947 01:37:41,569 --> 01:37:45,197 - Hogy érzed magad most? - Nagyon jól. 948 01:37:45,364 --> 01:37:48,242 �Lemaradtam�. 949 01:37:48,492 --> 01:37:55,082 Amikor kimész, mondhatod: „A mi harcunk”… 950 01:37:55,332 --> 01:37:57,751 Bulworthnak igaza van. Hisz. 951 01:37:58,127 --> 01:38:05,301 - "A harcunk még csak most kezdődik." - Bulworth demokrata vagyok. 952 01:38:08,679 --> 01:38:11,599 Jössz vagy nem? 953 01:38:14,268 --> 01:38:18,105 Bulworth szenátor pillanatokon belül válaszol a kérdéseire. 954 01:39:01,357 --> 01:39:05,694 Bulworth szenátor, házasságtörést követtél el? 955 01:39:25,464 --> 01:39:29,009 Még nem láttad mint ez? 956 01:39:33,305 --> 01:39:38,686 - Miért ültél ott? - Mi mást tehettem volna? 957 01:39:38,853 --> 01:39:44,692 - Elbizonytalanodtam. - Miattam? 958 01:39:44,859 --> 01:39:50,990 Túl öreg vagyok hozzád és mindennek a tetejébe... fehér vagyok. 959 01:39:51,157 --> 01:39:56,704 - Bizonytalan vagy a versenyedben? - Csak ültél ott. 960 01:39:56,871 --> 01:40:01,750 Gyerünk, Bulworth. Te vagy a saját nekromantám. 961 01:40:16,557 --> 01:40:19,393 Belül megtalálod, ami kívülről látható. 962 01:40:23,147 --> 01:40:29,069 Ez egy vad buli. megyek haza, amíg megtalálom a fehérneműmet. 963 01:41:07,858 --> 01:41:13,489 Maradj a kocsiban, Nina. Gyere ide, Snag. 964 01:41:15,074 --> 01:41:18,577 Honnan jött ez a lövés? 965 01:41:41,725 --> 01:41:45,646 Nincs szükségünk szellemekre. énekelnünk kell. 966 01:41:45,813 --> 01:41:50,276 Énekelj, Bulworth. �Légy szellem, légy szellem. 967 01:41:50,442 --> 01:41:57,575 A lélek nem emelkedhet fel... dal nélkül. 968 01:41:57,741 --> 01:42:03,289 Életre van szükségünk, Bulworth, nem szellem! 969 01:42:03,775 --> 01:42:09,420 Nincsenek szellemek. Feladom, Bulworth! 970 01:42:24,210 --> 01:42:30,163 Szellemnek kell lenned. Nem lehetsz szellem.